[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Honestly, I didn’t really get to sleep and the shooting schedule was pretty tough but, it’s been an enjoyable MV shoot.
I arrived in Japan in the morning, and headed straight to the clinic for a dental checkup, followed by going for hair removal, before moving on to the studio.
In the end, without sleeping a wink, I arrived at the studio in Kanagawa.
Immediately, I did some light training.
An hour later, filming started.


My scene started at night. We’re filming it after all the other inserts have been filmed. According to the schedule it’s supposed to start from 10 p.m..
Though honestly I didn’t expect it to start at 10 p.m.. I’ve known Director Noda for a long time now.
Since awhile back, I’ve been working with him in JESUS, REDEMPTION, GHOST, and many other works as well.
However, work has never progressed on time with him.
Ahahahaha.

Anyway I’m not complaining.
In other words, I’m just recognising that he is an artist through and through.
Of course, I would think that there are clients who don’t think that it’s good that he’s not on time.
In my opinion, it’s not a problem as long as it produces results. Compared to taking time to create a piece of work, there is a much higher risk of the end product being halfway done if you care too much about time.
Just as my shoot was about to start, I checked the child actor’s scenes. It was a solid performance, and that’s quite something. He’s exceptionally good at switching between on and off.

The actress has arrived and began preparing. The look and feel of her appearance along with her acting and the power of her expression overwhelmed the studio.
With all the extras covered in blood as well, we took a variety of cuts over and over again.



In the end, by the time we were done filming the scenes that I’m not included in, it was midnight, 1 a.m..
From then, they started changing the set and actual time that we really started filming was around 2 a.m..

First, we had to do the test a number of times, then confirm what are the cuts we need. To a certain extent, we had to set up things like how much we should swing to best express this.
Anyway, it’s cold.

In the middle of the night, the studio is bitterly cold. It’s far too cold with me wearing only one knit top. My body is cold to the core.
Halfway through, my body temperature dropped too much, and drowsiness attacked. When I’m in lost in the snowy mountains I’ll suddenly feel sleepy
But, oddly enough, it’s weird because that makes me feel comfortable.


But of course, I can’t sleep and from there we took a number of takes. While accumulating the cuts that we need, and checking with the director along the way, we finally arrived at the final scene.
By the time filming ended here, it was 5 in the morning. We somehow managed to finish it.

Everyone was tired out but the feeling of relief that we were able to smoothly complete the shoot for it kept the smiles on us.
We closed it off with a celebration of Baru and the make-up artist KOTA’s birthdays which fall on this day.


Thank you for all your hard work, everyone.
Well then, let’s go home and sleep. Sleep like a log.
My legs are unsteady. To all the staff and cast involved, thank you for your hard work.
Really looking forward to the completion of the eccentric work.

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Onestamente, non sono riuscito a dormire e il programma delle riprese è stato parecchio difficile ma, è stato un piacevole shooting per un MV.
Sono arrivato in Giappone in mattinata, e sono andato direttamente alla clinica per un controllo dentale, seguito dalla depilazione, prima di andare allo studio.
Alla fine, senza chiudere occhio, sono arrivato allo studio di Kanagawa.
Immediatamente, ho fatto un po’ di allenamento leggero.
Un’ora dopo, le riprese sono cominciate.


La mia scene cominciava di notte. La filmiamo dopo tutti che tutto gli altri inserti sono stati filmati. Secondo i piani dovrebbe cominciare alle 10 p.m..
Anche se onestamente non mi aspettavo di cominciare alle 10 p.m.. Conosco il regista Noda da molto tempo.
Da un po’, ho lavorato con lui in JESUS, REDEMPTION, GHOST, ed anche molti altri lavori.
Tuttavia, il lavoro non va mai avanti puntualmente con lui.
Ahahahaha.

Comunque non mi lamento.
In altre parole, sto solo riconoscendo che lui è un artista a tutti gli effetti.
Certamente, posso capire che ci siano clienti che pensano non sia buona cosa che lui non rispetti le tempistiche.
per quanto mi riguarda, non è un problema purchè produca risultati. Comparato al tempo necessario per creare un prodotto di lavoro, c’è un rischio molto più alto che il prodotto finale sia concluso a metà se ti preoccupi troppo del tempo.
Proprio mentre le mie riprese stavano per cominciare, ho controllato le scene dell’attore bambino. Era una performance solida, e questo significa molto. E’ eccezionalmente bravo a cambiare fra il davanti ed il dietro la camera.

L’attrice è arrivata e ha cominciato a prepararsi. L’immagine e la sensazione della sua apparizione assieme al suo modo di recitare ed il potere delle sue espressioni hanno sconvolto lo studio.
Anche con tutti gli extra coperti di sangue, abbiamo preso una serie di scene ancora ed ancora.



Alla fine, quando abbiamo finito di girare le scene in cui io non sono incluso, era già mezzanotte – 1 a.m..
Da allora, hanno cominciato a cambiare il set e l’ora attuale di inizio riprese è stato attorno alle 2 a.m..

Come prima cosa, abbiamo dovuto fare il test una serie di volte, poi confermare quali fossero i tagli di cui avevamo bisogno. Ad un certo punto, abbiamo dovuto decidere quanto dovremmo cambiare per esprimere questo al meglio .
Comunque, fa freddo.

Nel mezzo della notte, lo studio è di un freddo pungente. E’ troppo freddo per me per indossare solo un top di maglina. Il mio corpo è freddo fino alle ossa.
A metà, la mia temperatura corporea è scesa troppo, e la sonnolenza ha attaccato . Quando sono perso nelle montagne innevate improvvisamente mi sentirò addormentato
Ma, stranamente ancora, è inusuale perchè mi fa sentire a mio agio.


Ma ovviamente, non posso dormire e da qui abbiamo fatto una serie di riprese. mentre accumulavamo i tagli di cui avevamo bisogno, e controllando con il regista per tutto il tempo, siamo arrivati alla scena finale.
Quando abbiamo finito le riprese qui, erano le 5 di mattina. In qualche modo siamo riusciti a finirlo.

Eravamo tutti stanchi, ma la sensazione di sollievo per l’essere riusciti a completare le riprese senza problemi ci ha fatto continuare a sorridere.
Abbiamo chiuso con una festa per i compleanni di Baru ed il make-up artist KOTAche cadevano in questa giornata.


Grazie a tutti per il vostro duro lavoro, a tutti.
Beh allora, andiamo a casa e dormiamo. Dormiamo come dei ghiri.
Le mie gambe sono instabili. A tutto lo staff ed il cast coinvolto, grazie per il vostro duro lavoro.
Davvero non vedo l’ora di completare questo eccentrico lavoro.

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
