[:en]Yesterday I was at the salon since morning, fixing the colour of my hair. The colour that it ended up as is not bad.
Colours like these are nice but. It doesn’t last long. It’ll soon fade back to brown.
It’ll only last for around 2 weeks. Anyway, I think the era of manipulating the colour of your hair as and when you want is approaching.
Just like that, I attended a party.
In the first place I don’t normally attend parties like this but because it’s an important party of a close friend’s company, I show up every year.
It normally brings me excitement, and to me, it gives me the feeling that this year has started.
Every time I go to that party, you could say that my close friend will definitely get smashed.
The company president himself will do his best going around and toasting with everyone.
His subordinates look worried when they see him like that but since that’s the way he is, which is why many of his subordinates do their best in supporting him.
At the end of the party, his drunken figure is adorable. Guys like him are cool too. He has lots of good friends.
As expected, those standing at the top have to take the initiative to make the first move. Recently, there are too many haughty types.
Standing at the top doesn’t mean that you’re placed at the top of a pyramid. The pyramid is actually inverted, and you’re actually right at the bottom supporting it. I believe that’s the responsibility of being at the top, being a leader, and being a company president.
That was what I felt on this day.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri sono stato dal parrucchiere fin dalla mattina, per sistemare il colore dei mie capelli. Il colore che è uscito non è così male.
Colori come questi sono belli ma. Non durano a lungo. Presto diventano marroni..
Dura solamente intorno alle 2 settimane. Tuttavia, penso che l’era della manipolazione del colore dei tuoi capelli quando e come vuoi si stia avvicinando.
Proprio così, sono andato ad un party.
In primo luogo non partecipo a party del genere, ma siccome è un party importante della compagnia di un mio grande amico, mi presento tutti gli anni.
Normalmente mi rende eccitato, e per me, mi ha dato la sensazione che quest’anno sia cominciato.
Ogni volta che vado a questo party, potresti dire che il mio amico finisce sempre distrutto.
Il Presidente della compagnia darà il suo meglio per brindare con tutti.
I suoi subordinati sembrano preoccupati quando lo vedono così ma questo è il suo modo di essere, ecco perchè
Alla fine della festa, la sua figura di uomo ubriaco è adorabile. Ragazzi come questi sono carini. Ha molti amici.
Come previsto, quelli che stanno al top devono prendere l’iniziativa per fare la prima mossa. Recentemente, ci sono molti tipi altezzosi.
Stare al top non significa che tu sia al top della Piramide. La Piramide è in realtà invertita, e tu sei proprio di sotto a supportarla. Penso che questo sia la responsabilità di essere al top, essere un leader, ed essere il Presidente di una compagnia.
Ecco come mi sono sentito in questo giorno.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]








