[:en]Started to rush through training this morning. Just like that, I’m heading off to Japan today. Yesterday I didn’t sleep until morning, so I’m really sleepy right now. Drummer PARU is dead asleep on the bed.

Compared to all of this, I’m more concerned about whether I can stand the temperature differences… I hate catching colds. Recently, whenever I go back to Japan, I’ll suddenly catch a cold. Uhn——, so cold…

When I arrived in Haneda and was faced with that frigidness, I could only exclaim, “This is way too cold!”. Fine, I’ll just remain in Japan for a few days.

So busy…

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]Ho cominciato a buttarmi nell’allenamento questa mattina. Così, sto partendo per il Giappone oggi. Ieri non ho dormito fino alla mattina, quindi ora sono davvero assonnato. Il batterista PARU è morto sul letto.

In paragone a tutto questo, sono più preoccupato di poter sopportare la differenza di temperatura… Odio avere raffreddori. Recentemente, quando torno in Giappone, prendo sempre il raffraddore. Uhn——, così freddo…

Quando sono arrivato ad Haneda e ho affrontato il freddo, ho solo potuto esclamara “Fa troppo freddo!!”. Bene, rimarrò in Giappone solo per alcuni giorni,

Così occupato…

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center