[:en]

GACKT’s newest MV is an official cover of Hamasaki Ayumi’s 「SEASONS」 became a hot topic right after release, with comments like “makes you cry”

GACKT’s latest music video 「SEASONS」was released right on New Year. There has been an endless chorus of voices calling for this song to be distributed as a track or made into a CD.

GACKT sang this song to commemorate the 「NesCafe Dolce Gusto」 surpassing 2 million units in cumulative sales, and is currently one special song that can only be viewed on the Nestle Japan Official YouTube Channel. 「SEASONS」, which GACKT took up the challenge of covering, was released by Hamasaki Ayumi in 2000, and sold around 1.36 million copies, it is a mega hit song that has been heard by everyone.

「GACKT」「Hamasaki Ayumi」. With regards to this song that was created due to them having known each other for a long time, Hamasaki Ayumi commented 「I was overwhelmed by Gaku-chin’s singing voice and presence, and was so astounded that I almost forgot it was my own song」. GACKT too, commented, saying 「Since it’s actually the first time I’m doing a cover of Ayu’s, I’m very happy about it. This MV depicts the slightly sad changes in a relationship between a man and a woman as time passes. Also, the 「Dolce Gusto」appears as a key item in the video. Everyone, please do look forward to it」.

The music video beautifully expresses the painful relationship between a man who dreams of becoming a movie director and a woman who dreams of becoming an actress. The boldly-arranged rock version of 「SEASONS」 along with GACKT’s singing voice, and the warmth of 「Nestle Dolce Gusto」 strikes the hearts of viewers.

Also, GACKT’s comment video and the making-of video for the much talked about 「SEASONS」 music video, is currently being shown on Nestle Dolce Gusto’s brand site, so please do check it out.

◆ 【Watch】GACKT 「SEASONS」 Music Video

And this time, we will be giving away one 「NesCafe Dolce Gusto Eclipse」 and one 「NesCafe Dolce Gusto Genio2 Premium」 to readers of Excite Music.

To grab a chance to win one, follow our Twitter and retweet
(1) Follow the official Twitter account for Excite News (@excite_music)
(2) Retweet the following tweet

Valid period for joining in: January 9 (Mon) ~ 20 (Fri) 2017
※Please take note that private accounts (with a key) are not eligible.
※Winners will receive a direct message from Excite Music’s account (@excite_music). When this happens, please enter your delivery details through our form.
※The information that winners input will be used by Excite Co., for the delivery of the gift. In addition, the personal information provided will only be used by the company for contacting about services.

■ NesCafe Dolce Gusto brand site

Source: excite.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

Il nuovissimo MV di GACKT come cover ufficiale di 「SEASONS」di Ayumi Hamasaki è diventato un hot topic subito dopo il rilascio, con commenti come “ti fa piangere”

L’ultimo music video di GACKT 「SEASONS」è stato rilasciato il primo giorno dell’anno. C’è stato un infinito coro di voci che volevano questa canzone distribuita come una traccia o in un CD.

GACKT ha cantato la canzone  per commemorare le 2 milioni di unità di 「NesCafe Dolce Gusto」 vendute, ed è una canzone speciale che può essere vista solo sul Nestle Japan Official YouTube Channel. 「SEASONS」, una sfida che GACKT ha preso per fare la cover, è stata rilasciata da Hamasaki Ayumi nel 2000, e ha venduto 1.36 milioni di copie, è una mega hit che è stata ascoltata da chiunque.

「GACKT」「Hamasaki Ayumi」. Riguardo questa canzone che è stata creata conoscendosi  da tanto tempo, hamasaki Ayumi ha commentato 「Sono stata colpita dalla voce e dalla presenza di Gaku-chin, ero così sorpresa che ho quasi dimenticato fosse una mia canzone」. Anche GACKT, ha commentato, dicendo 「Siccome è davvero la prima volta che faccio una cover di Ayu, sono molto felice. Questo MV descrive i piccoli tristi cambiamenti in una relazione tra un uomo ed una donna col passare del tempo. Inoltre, la 「Dolce Gusto」appare come elemento chiave nel video. Tutti, attendetelo con ansia」.

Il music video esprime meravigliosamente la dolorosa relazione tra un uomo il cui sogno è diventare un regista ed una donna il cui sogno è diventare un’attrice. Il coraggioso arrangiamento rock della versione della voce di GACKT, ed il calore della 「Nestle Dolce Gusto」colpisce i cuori di chi guarda.

Inoltre, Il commento video di GACKT ed il making of per il music video di 「SEASONS」 ,  è coorentemente online sul  sito di Nestle Dolce Gusto, quindi si prega di guardarlo.

◆ 【Guarda】GACKT 「SEASONS」 Music Video

E questa volta, consegneremo una 「NesCafe Dolce Gusto Eclipse」 ed una「NesCafe Dolce Gusto Genio2 Premium」 ai lettori di Excite Music.

Per avere la chance di averne una, seguite il nostro Twitter e retweet
(1) Seguite l’account ufficiale di Excite News (@excite_music)
(2) Retwittate il seguente Tweet

Periodo valido per partecipare: Gennaio 9 (Lun) ~ 20 (Ven) 2017
※Si prega di considerare che gli account privati (con una password) non sono accettati.
※I vincitori riceveranno un messaggio privato con l’account di Excite Music (@excite_music). Quando succede, si prega di compilare il forum con i vostri dettagli.
※Le informazioni immesse dai vincitori saranno usati da Excite Co., per la consegna del regalo. Inoltre, le informazioni personali saranno utilizzate solamente per contattarvi da parte della compagnia.

■ NesCafe Dolce Gusto sito 

Fonte: excite.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center