[:en]
The special page on 7-11’s homepage for “Boku mo Kitaishiteru (I’m looking forward to it too)” by GACKT, where a GACKT movie can be watched for a limited time, has opened! And, pre-orders for 2016 Beaujolais Nouveau at Seven & I Holdings has started!
The Georges Duboeuf Beaujolais Nouveau 2016, produced by winemaker Georges Duboeuf, “the King of Beaujolais” himself, will be released on November 17 (Thu)
Ahead of this, pre-orders for the Beaujolais Nouveau will be starting on the 3rd (Sat) today! (Through the shops and Seven & I Holdings’ homepage)
The special page where the limited-time-only GACKT movie can be watched is open too!
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
Everyone, please do check it out.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
La pagina speciale del sito di 7-11 per “Boku mo Kitaishiteru (Lo sto aspettando con ansia)” di GACKT, dove un video di GACKT può essere visto per un periodo di tempo limitato, ha finalmente aperto! E i pre-ordini per il 2016 Beaujolais Nouveau da Seven & I Holdings sono cominciati!
Il Georges Duboeuf Beaujolais Nouveau 2016, prodotto dal vinicoltore Georges Duboeuf, “il re di Beaujolais” in persona, sarà rilasciato il 17 Novembre (gio)
In vista di questo, i pre-ordini per il Beaujolais Nouveau cominceranno il 3 settembre (sab), oggi! (Attraverso i negozi e il sito di Seven & I Holdings)
Anche la pagina speciale dove il film di GACKT può essere visto solo per un periodo limitato di tempo è aperta!
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
Controllatela tutti.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
