[:en]
Announcement about the start of「PLATINUM BOX~XVI~」gift’s applications
We start to receive applications about「PLATINUM BOX~XVI~」’s inside gift that we have announced.
■ Goods
T-shirt (white)…1 winner
T-shirt (pink)…1 winner
Hand towel …1 winner
Clear File…1 winner
■ Notes
・Each person may only send in their application once.
・The winner resulting from the lottery will be contacted after the deadline for sending the prize.
・The shipment of goods is limited to Japan.
・Please do not send requests regarding the shipment of gifts。
Deadline:by 2016/8/21 (Sun) 23:59
Application form here
https://g-and-lovers.com/answers/platinumbox16/new
We are looking forward to receive a lot of applications
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Annuncio riguardo l’inizio delle richieste per i regali del「PLATINUM BOX~XVI~」
Inizieremo a ricevere le richieste per i regali all’interno del「PLATINUM BOX~XVI~」che abbiamo annunciato
■ Goods
T-shirt (bianca)…1 vincitore
T-shirt (rosa)…1 vincitore
Asciugamano…1 vincitore
Clear File…1 vincitore
■ Note
・Ogni persona può inviare la propria richiesta una sola volta.
・Il vincitore risultante dalla lotteria sarà contattato dopo la scadenza per l’invio del premio
・L’invio dei goods è limitato al solo Giappone.
・Si prega di astenersi dall’inviare richieste riguardo alla spedizione dei regali。
Scadenza: 2016/8/21 (Dom) 23:59
Form per le richieste qui
https://g-and-lovers.com/answers/platinumbox16/new
Siamo ansiosi di ricevere un sacco di richieste
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
