[:en]
GACKT as “The Fiend with Twenty Faces” in a new anime 「I am looking forward to it」
Singer GACKT announced on the 3rd that he will be voicing the character The Fiend with Twenty Faces (Kaijin Nijuu Mensou) in the anime『TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」yori-』which will be broadcasted in October on TOKYO MX’s Yomiuri TV’s BS11. It has been decided that the opening theme song will be GACKT’s「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」(from the album『LAST MOON』).
The anime is an original work that as adapted from Edogawa Ranpo’s「Shounen Tanteidan」and brought from a historical time setting into a time setting in the near future. It will be a large-scale project that will involve the anime being adapted into a manga, stageplay, and live-action movie.
The time period is in the 2030. The Shounen Tanteidan (Detective Boys) have been assembled under the mysterious detective Kogorou Akechi. Their actions have led to the resolution of various small and large incidents. One day, team member Kensuke Hanasaki meets a mysterious boy named Yoshio Kobayashi. Kobayashi, who has an undying body because of an “unidentified fog,” wishes his own death and refuses contact with others. Hanasaki takes an interest in Kobayashi and invites him to join the Boys’ Detective Team. The encounter eventually leads them to the connection between the criminal nicknamed “Fiend with Twenty Faces (Kaijin Nijuu Mensou)” and Kogorou Akechi. The fate of the two begins to move.
The Fiend with Twenty Faces is an extraordinary phantasmagoric criminal that was created by Edogawa Ranpo. In this anime as well, he is an international criminal whose nationality, gender, age are all unknown, and works behind the scenes disguised as anyone young or old, male or female, as the Shounen Tanteidan’s enemy. The mysterious yet bewitching design by PEACH-PIT put together with GACKT’s seductive voice, makes this new Fiend with Twenty Faces a highlight of this work.
GACKT commented「With Edogawa Ranpo’s『Shounen Tanteidan』being adapted to be set in Tokyo in the near future for the stage play, how will the young Kobayashi be like? What kind of youth will his sidekick Hanazaki be like? What will be the role of the great detective Kogorou Akechi? And what about the Fiend with Twenty Faces who I will be acting for!? Thinking about these makes me look forward to this production. By all means, please do look forward to『TRICKSTER』and『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』as well」.
■Official homepage of the anime
trickster-project.com/anime
Source: oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT come “Il demone dalle Venti Facce” nel nuovo anime 「Lo attendo con ansia」
Il cantante GACKT ha annunciato il 3 che darà la voce al personaggio Il Demone dalle Venti Facce (Kaijin Nijuu Mensou) nell’ anime『TRICKSTER -Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」yori-』che andrà in onda ad Ottobre su TOKYO MX’s Yomiuri TV’s BS11. E’ stato deciso che la sigla di apertura sarà la canzone di GACKT「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」(dall’ultimo album『LAST MOON』).
L’anime è un lavoro originale che è stato adattato al lavoro di Edogawa Ranpo「Shounen Tanteidan」e portato ad un’era storica del vicino futuro. Sarà un progetto a larga scala che coinvolgerà l’anime adattato ad un manga, rappresentazione, ed un film d’azione.
Il periodo di tempo è il 2030. I Shounen Tanteidan (Detective Boys) sono stati assoldati da un de tactile misterioso Kogorou Akechi. Le loro azioni sono guidate dalla risoluzione di vari piccoli e grandi incidenti. Un giorno, il team member Kensuke Hanasaki incontra un ragazzo misterioso chiamato Yoshio Kobayashi. Kobayashi, che ha un corpo immortale a causa di una “nebbia non identificata,” che desidera la sua morte e rifiuta il contatto con gli altri. Hanasaki nutre un interesse verso Kobayashi e lo invita ad unirsi al Boys’ Detective Team. L’evento eventualmente li porta ad una connessione con un criminale chiamato “Il Demone con Venti Facce (Kaijin Nijuu Mensou)” e Kogorou Akechi. Il fato di entrambi comincia a muoversi.
Il Demone con Venti Facce è un criminale straordinariamente fantasmagorico che è stato creato da Edogawa Ranpo. Anche in questo anime, è un criminale internazionale la cui nazionalità, il genere, e l’età sono sconosciuti, e dietro le scene come qualcuno di giovane o vecchio, maschio o femmina, come nemico di Shounen Tanteidan. Il misterioso e affascinante design di PEACH-PIT messe insieme con la voce seducente di GACKT, rende questo Demone con Venti Facce un highlight di questo lavoro.
GACKT ha commentato「Con『Shounen Tanteidan』di Edogawa Ranpo è stato adattato per essere fatto in Tokyo nel prossimo futuro come rappresentazione teatrale, come sarà il giovane Kobayashi? Che tipo di gioventù avrà il suo assistente Hanazaki? Come sarà il ruolo del detective Kogorou Akechi? E riguardo il Demone con Venti Facce che io rappresenterò!? Pensando a ciò attendo con ansia questa produzione. A tutti i costi, si prega di attendere con ansia『TRICKSTER』ed anche per『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』」.
■Official homepage dell’anime
trickster-project.com/anime
Fonte: oricon.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]