[:en]
VAMPS, GACKT presents Camui♂Gakuen at 「Kishidan Expo」
The 9th batch of artistes who will be performing on 17 and 18 September during the outdoor festival organised by Kishidan at Chiba Prefecture’s Sodegaura Seaside Park, 「Kishidan Expo 2016 ~Boso Rock’n Roll Champion Carnival~ Presented by Shimizu Group」, has been announced.
GACKT presents Camui♂Gakuen and VAMPS are the 2 bands which have been newly added to the line-up on the 17th and 18th respectively. Following last year, GACKT will be appearing as “Camui♂Gakuen’s student council president” Kamui Gakuto. At the same time, this will be the 5th consecutive year that VAMPS is taking part in the event. Additional performing artistes will be announced on June 28 at 0:00, and with that, all performers for the event will be confirmed.
It should be noted that until 23:59 on June 26, the official site will be accepting applications for the pre-order sale of tickets.
Kishidan Expo 2016 ~Boso Rock’n Roll Champion Carnival~ Presented by Shimizu Group
September 17 2016 (Sat) Chiba Prefecture, Sodegaura Seaside Park
OPEN 9:00 / START 10:30 / END 20:40 (per schedule)
<Performers>
UVERworld / AK-69 / Okazaki Taiiku / ORIGINAL LOVE / GACKT presents Camui♂Gakuen / Kishidan / Golden Bomber / Kobayashi Sachiko (OPENING CEREMONY ACT) / C&K (ASA-ICHI ACT) / Shimizu Michiko / Sendai Kamotsu / Team Syachihoko (WELCOME ACT) / AAA / MAN WITH A MISSION / MONGOL800 / RIZE / RIP SLYME / and more
September 18 2016 (Sun) Chiba Prefecture, Sodegaura Seaside Park
OPEN 9:00 / START 10:30 / END 20:40 (per schedule)
<Performers>
Antonio Inoki (OPENING CEREMONY ACT) / VAMPS / SA (WELCOME ACT) / the GazettE / Kishidan / Crazy Ken Band / THE COLLECTORS / SiM / Shiritsu Ebisu Chugaku / TUBE / DJ Dainoji / 10-FEET / Tokyo Ska Paradise Orchestra / Mika Nakashima / Momoiro Clover Z / Moriyama Naotaro / and more
Source: natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
VAMPS, GACKT presenta il Camui♂Gakuen al「Kishidan Expo」
I 9 artisti che si esibiranno il 17 ed il 18 Settembre durante il Festival all’aperto organizzato da alla Prefettura di Chiba Sodegaura Seaside Park, 「Kishidan Expo 2016 ~Boso Rock’n Roll Champion Carnival~ Presentato dal Shimizu Group」, sono stati annunciati.
GACKT presenta il Camui♂Gakuen e i VAMPS sono le due band aggiunte alla lista rispettivamente del 17 e del 18. FDall’anno scorso, GACKT apparirà come “il presidente del consiglio studentesco del Camui♂Gakuen” Kamui Gakuto. Allo stesso tempo, questo sarà il 5° anno consecutivo in cui i VAMPS partecipano all’evento. Altri artisti saranno annunciati il 28 Giugno alle 0:00, e con quelli, tutti i partecipanti saranno confermati.
Si prega di notare che alle 23:59 del 26 Giugno, il sito ufficiale accetterà le partecipazioni per la prevendita dei biglietti.
Il Kishidan Expo 2016 ~Boso Rock’n Roll Champion Carnival~ Presentato dal Shimizu Group
Il 17 Settembre 2016 (Sab) Chiba Prefecture, Sodegaura Seaside Park
APERTURA 9:00 / INIZIO 10:30 / FINE 20:40 (secondo la schedule)
<Artisti>
UVERworld / AK-69 / Okazaki Taiiku / ORIGINAL LOVE / GACKT presents Camui♂Gakuen / Kishidan / Golden Bomber / Kobayashi Sachiko (OPENING CEREMONY ACT) / C&K (ASA-ICHI ACT) / Shimizu Michiko / Sendai Kamotsu / Team Syachihoko (WELCOME ACT) / AAA / MAN WITH A MISSION / MONGOL800 / RIZE / RIP SLYME / ed altri
Settembre 18 2016 (Dom) Chiba Prefecture, Sodegaura Seaside Park
APERTURA 9:00 / INIZIO 10:30 / FINE 20:40 (secondo la schedule)
<Artisti>
Antonio Inoki (OPENING CEREMONY ACT) / VAMPS / SA (WELCOME ACT) / the GazettE / Kishidan / Crazy Ken Band / THE COLLECTORS / SiM / Shiritsu Ebisu Chugaku / TUBE / DJ Dainoji / 10-FEET / Tokyo Ska Paradise Orchestra / Mika Nakashima / Momoiro Clover Z / Moriyama Naotaro / ed altri
Fonte: natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]



