[:en]
Kishidan Expo 2016 Performance Confirmed!!
Gokigenyo!
An update〜 from the executive committee.
Wonderfully, for this year, Camui♂Gakuen’s Light Music Club【S.E.X JAPAN】
will be participating in the Kishidan Expo 2016!!!!!
Congratulations〜
《Date/Time》
September 17 2016 (Sat), 18 (Sun)
※The performance for GACKT presents Camui♂Gakuen will be on September 17 (Sat)
Doors open 9:00 / Performance starts 10:30 (expected to end at 20:40)
《Venue》
Chiba Prefecture・Sodegaura Seaside Park
〒299-0268 Chiba Prefecture, Sodegaura City, Minamisode３６
《Performers》
9/17(Sat)
UVERworld/AK-69 /Okazaki Taiiku / ORIGINAL LOVE / GACKT presents Camui♂Gakuen / Kishidan / Golden Bomber / Kobayashi Sachiko /C&K /Shimizu Michiko / Sendai Kamotsu / Team Syachihoko/AAA/ MAN WITH A MISSION /MONGOL800/RIZE/RIP SLYME…and more.
9/18(Sun)
Antonio Inoki /VAMPS/ＳＡ/the GazettE /Kishidan / Crazy Ken Band /THE COLLECTORS/ SiM/Shiritsu Ebisu Chugaku /TUBE/DJ Dainoji /10-FEET/Tokyo Ska Paradise Orchestra / Mika Nakashima / Momoiro Clover Z / Moriyama Naotaro…and more
※Japanese alphabetical order・Titles omitted
《Ticket price》
1-day admission ticket 12,000 yen
2-day admission ticket 22,500 yen
Seishun 18 admission ticket 12,000 yen (includes 1 meal, 2 soft drinks)
1-day admission ticket with parking ticket 15,000 yen (Entry ticket 12,000 yen + Parking ticket 3,000 yen)
2-day admission ticket with parking ticket 28,500 yen (Entry ticket 22,500 yen + Parking ticket 6,000 yen)
Bike parking ticket 1,000 yen (Per day, per vehicle)
※With tax
※For the Seishun 18 admission tickets, only junior high and high school students, and those below the age of 18 by April 1 2017 can purchase these tickets.
※Preschoolers are not not allowed to enter the venue, elementary school student are permitted to free entry only when accompanied by an adult
《Ticket Pre-sales (Ballot)》
Application period：Until June 26 (Sun), 23:59
Application URL： http://eplus.jp/ksd16/ (PC・Smartphone・Mobile)
Kishidan Expo Official HP http://www.kishidanbanpaku.com
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Kishidan Expo 2016 Performance Confermata!!
Gokigenyo!
Un aggiornamento〜 dal comitato esecutivo.
Straordinariamente, per quest’anno, Camui♂Gakuen’s Light Music Club【S.E.X JAPAN】
parteciperà al Kishidan Expo 2016!!!!!
Congratulazioni〜
《Data/Ora》
17 Settembre 2016 (Sab), 18 (Dom)
※La performance per GACKT presents Camui♂Gakuen sarà il 17 Settembre (Sab)
Apertura porte 9:00 / Inizio performance 10:30 (Fine prevista per le 20:40)
《Luogo》
Chiba Prefecture・Sodegaura Seaside Park
〒299-0268 Chiba Prefecture, Sodegaura City, Minamisode３６
《Performers》
9/17(Sat)
UVERworld/AK-69 /Okazaki Taiiku / ORIGINAL LOVE / GACKT presents Camui♂Gakuen / Kishidan / Golden Bomber / Kobayashi Sachiko /C&K /Shimizu Michiko / Sendai Kamotsu / Team Syachihoko/AAA/ MAN WITH A MISSION /MONGOL800/RIZE/RIP SLYME…e altri.
9/18(Sun)
Antonio Inoki /VAMPS/ＳＡ/the GazettE /Kishidan / Crazy Ken Band /THE COLLECTORS/ SiM/Shiritsu Ebisu Chugaku /TUBE/DJ Dainoji /10-FEET/Tokyo Ska Paradise Orchestra / Mika Nakashima / Momoiro Clover Z / Moriyama Naotaro…and more
※Ordine alfabetico Giapponese・Titoli omessi
《Prezzo biglietto》
1-biglietto di ammissione per 1 giorno 12,000 yen
2- biglietto di ammissione per 2 giorni 22,500 yen
Seishun 18 biglietto di ammissione 12,000 yen (include 1 pasto, 2 soft drinks)
1-biglietto di ammissione per un giorno con parcheggio 15,000 yen (biglietto di ingresso 12,000 yen + biglietto del parcheggio 3,000 yen)
2-biglietto di ammissione per due giorni con parcheggio 28,500 yen (Biglietto di ingresso 22,500 yen + biglietto parcheggio 6,000 yen)
Biglietto per parcheggio biciclette 1,000 yen (al giorno, a veicolo)
※Tasse incluse
※Per il Seishun 18 biglietto di ammissione,solo stundenti di medie e superiori, e coloro al di sotto dei 18 anni 18 dal 1 Aprile 2017 possono acquistare questi biglietti.
※pre scolari non sono ammessi, studenti delle elementari sono ammessi gratuitamente solo se accompagnati da un adulto
《Pre vendita biglietto (Ballot)》
Periodo di applicazione：Fino al 26 giugno (Dom), 23:59
URL per l’applicazione： http://eplus.jp/ksd16/ (PC・Smartphone・Mobile)
Kishidan Expo Official HP http://www.kishidanbanpaku.com
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]