[:en]
GACKT’s Heart & Soul Poured into “Yoshitsune” 「LAST VISUALIVE」 Opening / Report
■ GACKT / 【GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestle】Live Report
19 March 2016 (Sat) at Misato City Culture Hall, Saitama
GACKT’s talents as an expressionist resounds anew through a dense stage in 3 hours
On March 19 (Sat), GACKT , whose new album 『LAST MOON』 will be released in April, kicked-off 『GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestle』, his first concept tour in 7 years, at Misato City Culture Hall in Saitama.
For this tour, it is a large scale operation starting with an opening-day fan-club-only performance and continuing on with a total of 41 performances nationwide. 「VISUALIVE」 is a concept live proposed by GACKT, and is a themed story which is expressed in a concert live by linking together all the elements of 「video」, 「performance」, and 「music」. Corresponding with the word “LAST” in the tour name, GACKT has declared that this will be the last live tour for this series.
A video about the story of the 2012 stage play “Yoshitsune”, which GACKT acted in, was streamed and when the stage’s curtains parted, I was overwhelmed by GACKT’s appearance and captivated by otherworldly beauty. In the opening number, with its lyrics linked together with the introduction video, GACKT spins the tale with awareness from his voice, the song, his line of sight, and even down to his fingertips. Together with renewed admiration for his talent as an expressionist, my eyes were glued to the stage, and I could not help but be drawn into the story.
After that, a video was projected during the interlude as well, depicting the world of “Yoshitsune”. 「LAST VISUALIVE」can be said to be the culmination of GACKT’s expression of “Yoshitsune”, which he has poured his heart and soul into. And one of the highlights of this performance is getting meet the charming cast of “Yoshitsune” again.
On the other hand, GACKT’s humor was showcased in a video, along with a part which featured GACKT JOB livening things up by dancing. With the lumiton light sold at concert venues in your hands, please do “join in” with them.
With 4 parts lasting around 3 hours, the「LAST VISUALIVE」 became something with depth and dimension which was densely filled with all of 「video」, 「performance」, and 「music」, as the masterpiece’s end was welcomed. At the end of “Yoshitsune”, we were momentarily wrapped deep in the afterglow as the huge applause rang on.
『GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestle』 will be performed nationwide from March to June, with its final performance being welcomed on July 2 (Sat) at Saitama Prefecture’s Saitama Super Arena.
（Coverage ・Text / Tagami Chie）
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il cuore e l’anima di GACKT riversati in “Yoshitsune” 「LAST VISUALIVE」 Opening / Report
■ GACKT / 【GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supportato da Nestle】Live Report
19 Marzo 2016 (Sab) a Misato City Culture Hall, Saitama
I talenti di GACKT come expressionist risuonano in un nuovo e intenso stage di 3 ore
Il 19 Marzo (Sab), GACKT , il cui nuovo album 『LAST MOON』 sarà rilasciato in Aprile, ha fatto partire 『GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supportato da Nestle』, il suo primo concept tour in 7 anni, a Misato City Culture Hall in Saitama.
Per questo tour, c’è un’operazione in larga scala con una performance opening day fan club only e continua con 41 performances in tutta la nazione. 「VISUALIVE」 è un concept live proposto da GACKT, ed è una storia tematica espressa in un concerto live che mette insieme tutti gli elementi「video」, 「performance」, e 「musica」. Con la parola “LAST” nel nome del tour, GACKT ha dichiarato che questo sarà l’ultimo live tour di questa serie.
Un video sulla storia della rappresentazione teatrale “Yoshitsune” del 2012, in cui GACKT ha recitato, è stato proiettato quando si è aperto il sipario, sono stato sommerso dall’apparizione di GACKT e catturato da una bellezza dell’altro mondo. Nel numero di apertura, con le parole messe insieme nel video di introduzione, GACKT racconta la storia con la consapevolezza nella sua voce, la canzone, la sua linea di visione, ed anche sulla punta delle sue dita. Insieme con una rinnovata ammirazione per il suo talento come espressionista, i miei occhi sono rimasti incollati allo stage, e non ho potuto fare altro se non essere coi preso dalla storia.
Dopo ciò, un video è stato proiettato anche durante l’interludio, descrivendo il mondo di “Yoshitsune”. 「LAST VISUALIVE」può essere definito il culmine dell’espressione che GACKT ha dato di “Yoshitsune”, in cui lui ha messo la sua anima. Ed uno degli highlights di questa performance dà la chance di incontrare tutto il cast “Yoshitsune” ancora.
D’altra parte, l’humor di GACKT è stato mostrato in un video, insieme ad una parte che comprende i GACKT JOB che si mostrano danzando. Con i lumiton light venduti nei luoghi dei concerti, fanno in modo di “interagire” con loro.
Con le 4 parti che durano 3 ore, il「LAST VISUALIVE」 diventa qualcosa con profondità e dimensione densamente riempita con 「video」, 「performance」, e 「musica」, è stato accolto come capolavoro. Alla fine di “Yoshitsune”, siamo stati momentaneamente coinvolti nell’applauso che si è levato.
『GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supportato da Nestle』porterà le sue performances da Marzo a Giugno, con la sua performance finale del 2 Luglio (Sab) alla Saitama Super Arena.
（Coverage ・Text / Tagami Chie）
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]