[:en]
VAMPS Halloween Makuhari Day 1 Report A Frenzy of 14000 Monsters
On 23 October, the 3-day performance for <HALLOWEEN PARTY 2015> hosted by VAMPS, was held at Chiba’s Makuhari Messe International Convention Centre halls 9 ・10 ・11. Before these 3 days of performances, there were 2 days of performances at Kobe, where it was met with great success with 16,000 people attending it. This article will be a report of the happenings of the weekday performance on the 23rd where 14,000 people attended!
[Extract]
When the members and Camui♂Gakuen Student Council President, Camui Gakuto (GACKT) appeared wear mini-skirt nurse costumes and black-framed specs, the loud cheers that rang out could be said to be one of the highlights of the day. In the hall with excitement soaring over the exceptionally high-quality cross-dressing, they performed 「Camui♂Gakuen BABY」with HYDE and K.A.Z’s names arranged in it! Just as we think that a comical MC was to unfold with 「Everyone, scream hentai for me with all your heart!」, a perfect reproduction of the MV’s dance for L’Arc-en-Ciel’s 「STAY AWAY」 was performed. Lastly, on the dizzyingly dark stage, GACKT wore YOSHIKI-style clothes and brought in the X JAPAN copy-band, “SEX JAPAN(Super EXcellent high school students in JAPAN)”, performing 「X」. GACKT was a perfect copy of YOSHIKI, with his high speed drumming and twin-bass smashing while topless.
Source: JROCK.TOKYO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
VAMPS Halloween Makuhari giorno 1 Report Una frenesia di 14000 mostri
Il 23 ottobre, il 3° giorno di performance per <HALLOWEEN PARTY 2015> ospitato dai VAMPS, si è tenuto al Makuhari Messe International Convention Centre halls 9 ・10 ・11 a Chiba. Prima di questi tre giorni di performance, ci sono stati 2 giorni di performance a Kobe, dove si è riscontrato un grande successo con 16,000 persone di affluenza. Questo articolo riporterà gli avvenimento del giorno lavorativo di performance del 23 dove hanno partecipato 14,000 persone!
[Estratto]
Quando i membri e il Presidente del Consiglio Studentesco del Camui♂Gakuen, Camui Gakuto (GACKT) è apparso indossando un costume da infermiera con mini gonna e occhiali dalla montatura nera, il grande coro che si è alzato si può dire essere uno degli avvenimenti clou della giornata. Nella hall con l’eccitazione che saliva davanti all’eccezionale travestimento di alta qualità, hanno suonato「Camui♂Gakuen BABY」con i nomi di HYDE e K.A.Z’s arrangiati all’interno! Come se pensassimo che il comico MC si svolgesse con 「Tutti, urlate hentai per me con tutti i vostri cuori!」, è stata fatta una perfetta riproduzione del balletto dell’MV degi L’Arc-en-Ciel’s 「STAY AWAY」 . Alla fine, il palco curo e ofuscato, GACKT ha indossato i vestiti in stile YOSHIKI e ha portato la copy-band degli X JAPAN, “SEX JAPAN(Super EXcellent high school students in JAPAN)”, con 「X」. GACKT è stata una perfetta copia di YOSHIKI, con il suonare la batteria velocemente e i timpani mentre era a petto nudo.
Fonte: JROCK.TOKYO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]


