[:en]Kitazato Yohei Facebook update. New photo with GACKT. Translation below:
Missed a plane in Indonesia,
and after rescheduling an appointment I couldn’t go for,
I safely reunited with GACKT-san at Shibuya VIP Store!
I enjoyed my additional one day in Indonesia in vengeance,
and after getting back to Japan, I had fun with GACKT-san
so in the end, I didn’t lose anything and it was all right.
No, I think what I lost was my trust in myself I guess.
Even so, well,
GACKT-san, he’s interesting.
His humour, intelligence, element of surprise.
I first met him when he sat next to me in the plane but
this is a sudden encounter after a long time.
After talking about his various projects for next year while smoking lots of shisha, we naturally headed to GACKT-san’s home in Tokyo.
Previously, I visited his Malaysia home and was shocked but
this time, as expected, it was amazing as well.
A poker tournament among GACKT-san’s friends who were gathered.
It’s only my second time playing since I was previously taught how to play poker by GACKT-san in Malaysia but
somehow, I got great results ending in 3rd place!!
Poker sure is fun.
Strangely, the jacket that I occasionally wear has a super trump cards pattern.
Even among those who participated, there were many at the poker table who wore clothes like this so
there was the misunderstanding that I’m a strong player. lol
From here on, these will be my winning clothes when I can’t rely on luck and it looks like I can’t win.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Kitazato Yohei Facebook update. Nuova foto con GACKT. Traduzione a seguire:
Ho perso un aereo in Indonesia,
e dopo aver ripianificato un appuntamento al quale non potevo andare,
sono tornato in sicurezza con GACKT-san allo Shibuya VIP Store!
Mi è piaciuto il mio giorno in Indonesia per vendetta,
e dopo essere tornato in Giappone, mi sono divertito con GACKT-san
così alla fine, non ho perso nulla e tutto è andato bene.
No, penso che quello che ho perso è stata la mia fiducia in me stesso, immagino.
Anche così, va bene,
GACKT-san, è interessante.
Il suo umorismo, intelligenza, elemento di sorpresa.
L’ho incontrato per la prima volta quando si è seduto accanto a me sull’aereo ma
questo è un incontro improvviso dopo tanto tempo.
Dopo aver parlato dei suoi vari progetti per il prossimo anno fumando il narghilè, naturalmente ci siamo diretti alla casa di GACKT-san a Tokyo.
Precedentemente, ho visitato la sua casa in Malesia e sono rimasto scioccato ma
questa volta, come previsto, è stato anche fantastico.
Un torneo di poker tra gli amici di GACKT-san che erano riuniti.
È solo la mia seconda volta che gioco da quando in mi è stato insegnato come giocare a poker da GACKT-san in Malesia, ma
in qualche modo, ho ottenuto ottimi risultati finendo al 3 ° posto !!
Il poker è sicuramente divertente.
Stranamente, la giacca che indosso occasionalmente ha un motivo di carte super vincenti.
Anche tra coloro che hanno partecipato, c’erano molti al tavolo da poker che indossavano vestiti come questo così
c’è stato l’equivoco che sono un giocatore forte. lol
Da qui in poi, questi saranno i miei vestiti vincenti quando non posso contare sulla fortuna e sembro non poter vincere.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
