[:en]NATALIE.MU: Nikaido Fumi and GACKT Talks about their impression of Saitama 「Tonde Saitama」Interview Video[:it]NATALIE.MU: Nikaido Fumi e GACKT parla della loro impressione di Saitama 「Tonde Saitama」 Video intervista[:]

[:en]Part of the special footage of the Tonde Saitama Luxurious Saitama Blu-ray and the Luxurious Version Blu-ray / DVD has been released on YouTube.

Tonde Saitama, which was adapted from Maya Mineo’s manga and brought to life by Thermae Romae’s Takeuchi Hideki, is a comedy set in a fictional world where Saitama citizens are being persecuted. Alongside Nikaido Fumi as the male Tokyoite student, Dannoura Momomi and GACKT as the transfer student returning from America, Asami Rei, names like Iseya Yuusuke and Kyomoto Masaki are also included in the cast.

The footage that has been released on this occasion is an interview where Nikaido and GACKT talk about their impression of Saitama. Nikaido says, “I think that it’s a very vast place where there are lots of interesting things that are yet unknown to me”, while GACKT says, “I can’t understand why the people of Tokyo look down on Saitama. If you ask people from Saitama about it, they’d say ‘we’re being looked down upon’ but maybe they’re just convinced that it’s the case”.

Tonde Saitama’s Blu-ray / DVD will be released on 11 September.

Source: natalie.mu

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]Parte del filmato speciale di Tonde Saitama Luxurious Saitama Blu-ray e Luxurious Version Blu-ray/DVD è stato pubblicato su YouTube.

Tonde Saitama, adattato dal manga di Maya Mineo e animato da Takeuchi Hideki di Thermae Romae, è una commedia ambientata in un mondo immaginario in cui i cittadini di Saitama vengono perseguitati. Oltre a Nikaido Fumi come studente maschio di Tokyo, Dannoura Momomi e GACKT come studente trasferito di ritorno dall’America, Asami Rei, sono inclusi nel cast anche nomi come Iseya Yuusuke e Kyomoto Masaki.

Il filmato che è stato rilasciato in questa occasione è un’intervista in cui Nikaido e GACKT parlano della loro impressione di Saitama. Nikaido dice: “Penso che sia un posto molto vasto dove ci sono molte cose interessanti che sono ancora sconosciute a me”, mentre GACKT dice: “Non riesco a capire perché la gente di Tokyo guarda dall’alto in basso Saitama. Se lo chiedi a persone di Saitama, diranno “siamo guardati dall’alto in basso” ma forse sono solo convinti che sia così”.

Il Blu-ray / DVD di Tonde Saitama uscirà l’11 settembre.