[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT’s autograph & a special box (goods box) with your name written on as additional present
Applicable Period: booking from Feb 12, 2019 ～ March 3 2019
Target store：Loppi・HMV stores・HMV&BOOKS online
Number of winners: 5 people
Draw results announcement：winners will be contacted by e-mail or phone (Loppi/HMV Store) after March 4.
※The present will be shipped to the designated address after March 15.
※Your name will be signed by GACKT, he look forward to requests.
※The deadline for the answer by the e-mail or telephone isn’t included in the notification date (contact date) and it will be 3 days.
The above picture is a screen capture from GACKT video message included in the SPECIAL MESSAGE Download Card!
Book from here
https://www.hmv.co.jp/product/detail/9583937
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
L’autografo di GACKT & un pacco speciale (goods box) con il vostro nome scritto come regalo in aggiunta
Periodo di iscrizione: prenotazioni dal Feb 12, 2019 ～ Mar 3 2019
Negozio: Loppi・HMV stores・HMV&BOOKS online
Numero di vincitori: 5 people
Annincio dei vincitori della lotteria: winners will be contacted by e-mail or phone (Loppi/HMV Store) after March 4.
※Il regalo sarà spedito all’indirizzo specifico dopo il 15 Marzo.
※Il vostro nome sarà firmato da GACKT, attende con ansia le vostre richieste.
※La deadline per le risponse via email o telefono non è inclusa nella data di notifica (data del contatto) e sarà di 3 giorni.
La foto qui sopra è uno schreenshot del video messagigo di GACKT incluso nella speciale Card per il Download del MESSAGGIO SPECIALE!
Prenotate da qui
https://www.hmv.co.jp/product/detail/9583937
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]