[:en]GACKT Official news update. Translation below:
There will be a live broadcast of OH!! MY!! GACKT!! presents 「Nenmatsu ga Sabishii Dansei & Sonna Sabishii Otokotachi wo Mitai Joseitachi Zenin Shuugou! GACKT Special Talk & Mini Live」!
Furthermore, to commemorate the event with under the title of “OH!! MY!! GACKT!! Presents Year End Special”, footage of GACKT’s own first classical lives held in 2013 and 2014, the 「GACKT × Tokyo Philharmonic Orchestra A Splendid Evening of Classic」 will be aired as well!!
This is the 2nd iteration of the premium event on Christmas of 2016 that “Kanojo No Inai Otokotachi Gentei” (limited to guys without girlfriends)!
As this year’s event is entitled “Nenmatsu Ga Sabishii Dansei & Sonna Sabishii Otokotachi Wo Mitai Joseitachi Zen’in Shuugou” (get-together of guys that are lonely at the end of the year and girls who’d like to see these lonely guys), this is an event where women can attend as well with various activities planned.
Also, there will be a live performance of winter song covers and original ballad performances.
Let’s enjoy GACKT’s “Year End Special” over 3 days♪
◆Program Details◆
Title: 【OH!! MY!! GACKT!!】presents Year End Special [DAY1]GACKT × Tokyo Philharmonic Orchestra 「A Splendid Evening of Classic」
Broadcast date/time: 24 Dec 2018 (Mon・Hol) 21:00〜22:30 (Approx.)
Viewing URL: http://live2.nicovideo.jp/watch/lv317459930
Title: 【OH!! MY!! GACKT!!】presents Year End Special [DAY2]GACKT × Tokyo Philharmonic Orchestra II 「A Splendid Evening of Classic」
Broadcast date/time: 25 Dec 2018 (Tue) 21:00〜22:30 (Approx.)
Viewing URL: http://live2.nicovideo.jp/watch/lv317459999
Title: 【OH!! MY!! GACKT!!】presents Year End Special [DAY3] Live Broadcast 『Nenmatsu Ga Sabishii Dansei & Sonna Sabishii Otokotachi Wo Mitai Joseitachi Zen’in Shuugou! GACKT Special Talk & Mini Live』
Broadcast date/time: 26 Dec 2018 (Wed) 16:00〜20:30 (Approx.)
Viewing URL: http://live.nicovideo.jp/watch/lv317355509
※GACKT’s MVs will be broadcast from 16:00 onwards. Live broadcast is expected to start at 18:30.
※Part of the whole program will be an exclusive corner for niconico premium members and 「OH!!MY!!GACKT!!」 members only. To watch the whole program, you will need to be both a premium member and a member of 「OH!!MY!!GACKT!!」.
NicoNico Channel 「OH!!MY!!GACKT!!」
http://ch.nicovideo.jp/gackt
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Ci sarà una trasmissione in diretta di OH !! MIO!! GACKT !! presenta 「Nenmatsu ga Sabishii Dansei e Sonna Sabishii Otokotachi wo Mitai Joseitachi Zenin Shuugou! GACKT Special Talk e Mini Live 」!
Inoltre, per commemorare l’evento con il titolo di “OH !! MY !! GACKT !! Presents Year End Special”, andranno in onda le riprese dei primi live di musica classica di GACKT che si sono tenuti nel 2013 e 2014, la 「GACKT × Tokyo Philharmonic Orchestra Una splendida serata di musica classica 」 !!
Questa è la seconda iterazione dell’evento premium del Natale del 2016 che “Kanojo No Inai Otokotachi Gentei” (limitato ai ragazzi senza fidanzate)!
L’evento di quest’anno è intitolato “Nenmatsu Ga Sabishii Dansei e Sonna Sabishii Otokotachi Wo Mitai Joseitachi Zen’in Shuugou” (gruppo di ragazzi che si sentono soli alla fine dell’anno e ragazze che vorrebbero vedere questi tipi solitari) , questo è un evento in cui le donne possono partecipare anche con varie attività pianificate.
Inoltre, ci sarà un’esibizione dal vivo di cover di canzoni invernali e performance di ballate originali.
Godiamoci lo “Speciale fine dell’anno” di GACKT per 3 giorni ♪
◆ Dettagli del programma ◆
Titolo: 【OH !! MY!! GACKT !!】 presenta Special Year End [DAY1] GACKT × Tokyo Philharmonic Orchestra 「Una splendida serata di musica classica」
Trasmissione data / ora: 24 Dic 2018 (lunedì · Festivo) 21: 00~22: 30 (circa)
URL per vedere: http://live2.nicovideo.jp/watch/lv317459930
Titolo: 【OH!! MY!! GACKT!!】presenta Year End Special [DAY2]GACKT × Tokyo Philharmonic Orchestra II 「Una splendid serata di musica classica」
Trasmissione data / ora: 25 Dic 2018 (Mar) 21:00〜22:30 (Approssimativamente)
URL per vedere: http://live2.nicovideo.jp/watch/lv317459999
Titolo: 【OH!! MY!! GACKT!!】presenta Year End Special [DAY3] Live Broadcast 『Nenmatsu Ga Sabishii Dansei & Sonna Sabishii Otokotachi Wo Mitai Joseitachi Zen’in Shuugou! GACKT Special Talk & Mini Live』
Trasmissione data / ora: 26 Dic 2018 (Mer) 16:00〜20:30 (Approssimativamente)
URL per vedere: http://live.nicovideo.jp/watch/lv317355509
※GACKT’s MVs saranno mandati in onda dalle 16:00 in poi. Il live broadcast dovrebbe partire alle 18:30.
※Parte dell’intero programma sarà esclusivo per i membri premium di niconico e 「OH !! MY !! GACKT !!」. Per guardare l’intero programma, dovrete essere sia un membro premium sia un membro di 「OH !! MY !! GACKT !!」.
NicoNico Channel 「OH!!MY!!GACKT!!」
http://ch.nicovideo.jp/gackt
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]