[:en]GACKT Official Instagram update. Transcript below
A simultaneous-looking blow
(Dancer Rassan)
G: Here I go
*A moment after his left hand moves, his right hook flies out
R: I couldn’t see it
G: Now, towards your face
R: Eh? My face?
*The hand belongs to the cameraman, his friend Vidari (?)
R: You moved your hand away didn’t you!
V: I didn’t
R: You definitely burst my ulcer!
R: It hurts!
Transcript: GACKT ITALIA Team
Transcript © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Instagram update. Transcript a seguire
Un colpo dall’aspetto simultaneo
(Il ballerino Rassan)
G: Vado
*Un momento dopo che la sua mano sinistra si muove, il suo gancio destro vola
R: Non sono riuscito a vederlo
G: Ora, verso la tua faccia
R: Eh? La mia faccia?
*La mano appartiene al cameraman, il suo amico Vidari
R: Hai spostato la tua mano non è vero?!
V: Non l’ho fatto
R: Mi hai decisamente fatto scoppiare l’ulcera!
R: Fa male!
Transcript: GACKT ITALIA Team
Transcript © GACKT ITALIA
[:]
