[:en]Nikaido Fumi×GACKT『Tonde Saitama』, Teaser Poster & Trailer Revealed
It has been announced that the movie, “Tonde Saitama”, which involves GACKT and Nikaido Fumi as co-stars, will be released on 22 February 2019 (Fri). A teaser poster and trailer for the movie has been released together with this announcement.
“Tonde Saitama” is based off Maya Mineo’s manga of the same name, which was released back in 1982. In addition to the movie’s story set in a fictional Japan where Saitama, Chiba, and Tokyo are engaged in “a battle without honour”, Nikaido Fumi acting in her first male role while GACKT’s unexpected role of a high school student has drawn much attention as well.
As this production portrays a lot of dissing of “Saitama”, in the teaser poster, Nikaido Fumi’s Dannoura Momomi and GACKT’s Asami Rei appear on it with the message, “We apologise to everyone in Saitama for turning this into a movie”. In addition to that, scenes from the movie were also revealed for the first time in the trailer that was released. In this video, where even a shocking line like “You can even feed the grass over there to the people of Saitama Prefecture” is delivered, Kato Ryo, who played the protagonist in the stage play and movie adaptations of “Patarillo!”, can be seen acting in the role of a “Saitama Prefecture native who dreams of working in Tokyo”.
Source: barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Nikaido Fumi×GACKT『Tonde Saitama』, rivelati il poster e il trailer
È stato annunciato che il film “Tonde Saitama”, che coinvolge GACKT e Nikaido Fumi come co-protagonisti, uscirà il 22 febbraio 2019 (venerdì). Un poster teaser e trailer per il film sono stati rilasciato insieme a questo annuncio.
“Tonde Saitama” è basato sul manga di Maya Mineo con lo stesso nome, pubblicato nel 1982. Oltre alla storia del film ambientata in un Giappone immaginario in cui Saitama, Chiba e Tokyo sono impegnati in “una battaglia senza onore”, Nikaido Fumi ha recitato nel suo primo ruolo maschile mentre l’inaspettato ruolo di GACKT di uno studente delle superiori ha attirato molta attenzione.
Poiché questa produzione ritrae un sacco di dissing di “Saitama”, nel poster del teaser appaiono la Dannoura Momomi di Nikaido Fumi e l’Asami Rei di GACKT con il messaggio “Ci scusiamo con tutti in Saitama per aver trasformato questo in un film”. Inoltre, le scene del film sono state rivelate per la prima volta nel trailer che è stato pubblicato. In questo video, in cui c’è anche una battuta scioccante come “Puoi persino dar da mangiare l’erba alla gente della Prefettura di Saitama” viene data, Kato Ryo, che ha recitato la parte del protagonista negli adattamenti teatrali e cinematografici di “Patarillo!”, recita nei panni di un “nativo della prefettura di Saitama che sogna di lavorare a Tokyo”.
Fonte: barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]