[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today is the final match of WPT.
It is very regrettable that I will be watching this final game as a guest and also I will be interviewed
so I got ready and left for the hotel.
When I reached the hotel I was being brought to the final stage that they have already prepared.
My nervousness is bursting out.
It’s really regretful that I couldn’t join in the competition.
After I got seated the whole venue was surrounded with a tense atmosphere.
And one by one they were being introduced.
I got interviewed in the middle of the game too.
I was asked what kind of opportunity made me start playing poker.
I still have not gotten used to being interviewed in English.
I’m not as fluent as when I’m speaking in Mandarin.
I think having an experience like this will help in improving.
In the end,
Art, who was not the predicted winner for today, won.
For poker, you will not know the result until the last moment.
There were numerous times where the situation got reversed in the last minute.
Everyone was surprised and nobody had predicted the result.
I really admire him from the bottom of my heart that he could even win in such a situtation.
In order for me to be able to fight till the end I have to practice even more.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Il match finale di WPT è oggi.
E’ davvero un peccato che io guarderò questo gioco finale come ospite e che io sia anche intervistato
quindi mi sono preparato e ho lasciato l’hotel.
Quando io ho raggiunto l’hotel sono stato portato al palco finale che loro avevano già preparato.
La mia tensione sta esplodendo.
E’ davvero un peccato che io non potessi unirmi alla competizione.
Dopo che io mi sono seduto tutto il luogo era circondato con un’atmosfera di tensione.
e uno per uno sono stati introdotti.
Sono stato intervistato nel mezzo del gioco anche.
Mi è stato chiesto che tipo di opportunità mi ha fatto cominciare a giocare a poker.
Devo ancora abituarmi ad essere intervistato in inglese.
Sono più fluente quando parlo in Mandarino.
Penso che avere un’esperienza come questa aiuterà nel migliorare.
Alla fine,
Art, che non è stato predetto come il vincitore per oggi, ha vinto.
Per il poker, non conoscerai il risultato fino all’ultimo momento.
C’erano numerose volte dove la situazione è stata ribaltata all’ultimo minuto.
Tutti erano sorpresi e nessuno ha predetto il risultato.
Io lo ammiro davvero dal profondo del mio cuore che lui sia riuscito a vincere in una situazione del genere.
Per far si che io sia in grado di lottare fino alla fine devo esercitarmi ancora di più.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
