[:en]
R-Shitei gave his all in a freestyle rap using topics from GACKT
Today, May 26, the public premiere movie event for 「Deadpool」 was held in Tokyo, at TOHO Cinemas Roppongi Hills, GACKT and Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) made appearances.
In 「Deadpool」, ex-special forces member Wade Wilson gets told that he has late-stage cancer, and gains an immortal body and superhuman combat abilities through human experimentation. The action movie follows his activities as he works under the name Deadpool. Because of the extreme content, it has been rated R-15.
This day’s event was held on a special stage set up at the theatre entrance and in the theatre itself. First, DJ Matsunaga appeared at the DJ booth on the special stage, and spun a danceable track. Then, Deadpool and the dancers appeared and unveiled an acrobatic performance. Furthermore, R-Shitei, who had the movie’s R-15 rating (shitei in Japanese) named after him, appeared and performed a rap that was centred around 「Deadpool」. After that, GACKT was called in, and commented about the movie 「There are all kinds of characters that fall under the category of American heros but, for the first time a hero of this type has been made. For myself I’m really happy that this movie became a huge hit globally. Because he’s quite a funny hero I’ll be glad if people like him too」.
During the stage greeting held after moving into the theatre, GACKT spoke excitedly about scenes that he likes. Despite saying 「Will this be a spoiler?」, he said 「I really love the avocado scene. Another scene I like is the SM scene. He ended up on all fours, that’s what I liked. Despite that he’s a hero (laughs) 」. He also mentioned action scenes that he was moved by 「There were lots of action scenes that used extreme martial arts, and I thought that it was well incorporated into the movie」.
In addition, by the MC’s introduction, Creepy Nuts came to the stage. The MC touched on R-Shitei’s freestyle rapping being a hot topic, and requested 「Will you perform it for us here?」. R-Shitei readily agreed to it, and GACKT gave the keywords「crazy main character」 and 「is it alright to describe it like this」 which were inline with the movie. Furthermore, together with the keyword 「Johnny Depp」 from the audience, R-Shitei used the words and performed a freestyle rap a cappella. Even GACKT was in admiration of the degree of perfection in his rap that incorporated the charm of the movie and the keywords as well. He confessed 「At the end I thought Johnny Depp would somehow appear」. With regards to his own performance, R-Shitei said 「Although its not being graded ……」, but upon receiving a big round of applause from the audience, he looked embarassed as he laughed 「So that means its 100 points （laughs）」. And at the end, GACKT and Creepy Nuts broke open the sake barrel, and ended with the event being a great success.
In addition, at the event held at the theatre entrance, professional baseballer Miles Mikolas and his wife Lauren, and professional boxer Takano Tomomi also attended the premiere.
The movie 「Deadpool」 will be released nationwide on 1 June.
Source: natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
R-Shitei ha fatto il suo freestyle rap usando gli argomenti di GACKT
Oggi, 26 Maggio, la premier pubblica per il film 「Deadpool」 si è tenuta in Tokyo, al TOHO Cinemas Roppongi Hills, GACKT e Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) sono apparsi.
In 「Deadpool」, l’ex membro delle forze speciali Wade Wilson scopre di avere un cancro a stadio avanzato ed ottiene un corpo immortale e delle abilità sovrumane attraverso la sperimentazione del corpo. Il film d’azione segue le sue azioni e lavora sotto nome Deadpool. A causa dei contenuti estremi, è stato catalogato come R-15.
L’evento di questo giorno si è tenuto su uno speciale palco all’entrata del cinema e nello stesso cinema. Per primo, DJ Matsunaga è apparso al DJ booth nello spacial palco, e ha tirato fuori una traccia danzabile. Poi, Deadpool ed i ballerini sono apparsi e hanno svelato una grande capacità acrobatica. Inoltre, R-Shitei, che ha sentito il film R-15 (shitei in Giapponese) nominato dopo di lui, è apparso e ha fatto una performance basata su「Deadpool」. Dopo quello, GACKT è stato chiamato, e ha commentato il film 「Ci sono tipo di personaggi che vanno catalogati sotto il tipo di Eroe americano, ma per la prima volta è stato creato un eroe del genere. Per me stesso sono davvero contento che questo film sia diventato un successo globalmente. Siccome è un eroe abbastanza divertente sarei felice se le persone lo apprezzassero」.
Durante i saluti sul palco che si sono tent prima di entrare nel cinema, GACKT ha parlato con eccitazione delle scene che gli sono piaciute. Nonostante dicesse 「Sarà uno spoiler?」, ha detto 「Mi è piaciuta la scena dell’avocado. Un’altra scena che mi è piaciuta è quella SM. E’ finito a carponi, ecco perchè mi è piaciuto. Nonostante sia un eroe (ride) 」. Ha anche menzionato scene che lo hanno colpito molto 「Ci sono parecchie scene in cui vengono usate le arti marziali, e ho pensato che fossero ben incorporate nel film」.
Inoltre, dall’introduzione del MC, Creepy Nuts è arrivato sul palco. Il MC è finito lil freestyle rapping di R-Shiteiche era diventato un hot topic, e ha richiesto 「farai la tua performance qui?」. R-Shiteè stato subito d’accordo, e GACKT gli ha dato le keywords「pazzo personaggio principale」 e 「e giusto descriverlo in questo modo」 che era in linea con il film. Inoltre, insieme alla parola 「Johnny Depp」 dal pubblico, R-Shitei ha usato le parole e ha creato un freestyle rap a cappella. Anche GACKT era in ammirazione con la perfezione del suo rap che ha incorporato lo charm del film e anche le parole. Ha confessato「Alla fine ho pensato che Johnny Depp potesse apparire in qualche modo」. Riguardo la sua stessa performance, R-Shitei ha detto 「Nonostante non sia classificato……」, ma dopo aver ricevuto un grande applauso dal pubblico, sembrava imbarazzato e ha detto「Quindi quello significa che sono 100 punti （ride）」. E alla fine, GACKT e Creepy Nuts che hanno fatto l’inaugurazione, ed è finito per essere un grande successo.
Inoltre, all’evento che si è tenuto apertura del cinema, il giocatore di baseball professionista Miles Mikolas e sua moglie Lauren, e la professionista boxeur Takano Tomomi hanno anche partecipato alla premier.
Il film 「Deadpool」 sarà rilasciato nazionalmente il 1° Giugno.
Fonte: natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]