[:en]
Hello Lovers
As you all know for sure, in a few, GACKT will be 43! It’s that time of the year again!!
Since a few years, we celebrate with our SILVER BOX and a fanzine issue completely dedicated to birthday messages from fans all over the world. We sent both the SILVER BOX and the Fanzine to GACKT himself.
This year GACKT Italia is ready to do it again so we are calling out to all of you Italian and International fans! FOLLOW OUR FACEBOOK EVENT.
OPTIONS
- Fanzine
- Video Message*
One option doesn’t exclude the other
* Video message can be recorded with us via skype call or you can record your message and send it later to us via email/wetransfer. (see details below)
* If you wish to proceed with the skype call, please contact us via email at info@gacktitalia.com with your name and skype id. We will add you and find the best time for the call working around your schedule.
*HERE you can find a tutorial on how to use wetransfer
HOW TO PARTICIPATE
- For the fanzine
Write a message and/or send some fan arts with your wishes for GACKT on his birthday. This message will be translated in Japanese and it will be published in Japanese and English on our fanzine that will be released on the 3rd/4th of July 2016.
The Fanzine will be published online and we will send the link to GACKT so he can receive all your messages and wishes.
To participate, you can send an email with your message to fanzine@gacktitalia.com!
DEADLINE: JUNE 20TH. After this day we won’t accept anymore messages.
- For the video
This year, GACKT ITALIA will be creating the third edition of the SILVER BOX. This is a special present to GACKT from all of us. For all those who wants to send GACKT birthday wishes through a video message, please follow the options below:
- You can have a skype call with us and leave your message live, so we can record the screen and then add your video in the final editing of the silver box.
- You can record your video with your phone/camera/computer and then you can send the file to us via wetransfer to fanzine@gacktitalia.com.*
If you wish to proceed with the skype call, please contact us via email at info@gacktitalia.com with your name and skype id. We’ll be adding you and define the best time working around your schedule.
*HERE you can find a tutorial on how to use wetransfer
DEADLINE: JUNE 20TH. After this day we won’t accept anymore messages.
We also want to remind you that deadlines are UNDELAYABLE. All the messages not received or received after the deadline won’t be added to the fanzine or the SILVER BOX; it’s nothing personal, we don’t want to be the “bad guys” but to create something like this it takes a lot of time and since we want to deliver a high quality product we need the time to focus on it perfectly.
******
For any doubts or questions you can contact us on our facebook page, through the form or via email writing to info@gacktitalia.com. We will answer as soon as possible! Thank you for understanding and we are waiting for you!
[:it]
Buongiorno LOVERS!
Come di certo saprete, fra qualche settimana, GACKT compirà 43 anni! E’ di nuovo arrivato questo periodo dell’anno!!
Da qualche anno ormai, festeggiamo il suo compleanno con il nostro SILVER BOX e un numero della fanzine interamente dedicato ai messaggi di compleanno mandati dai fan. Ogni anno spediamo sia il SILVER BOX che la fanzine a GACKT in persona.
Quest’anno GACKT Italia vuole replicare e chiamiamo a raccolta tutti i fans Italiani e non! SEGUI L’EVENTO SU FACEBOOK E PARTECIPA.
MODALITà
- Fanzine
- Messaggio Video*
Un’opzione non esclude l’altra.
* I video messaggi possono essere registrati con noi via skype o potete registrare il vostro messaggio e mandarlo in seguito via email/wetransfer.
* Se desiderate procedere con la chiamata skype, per favore contattateci via mail info@gacktitalia.com con il vostro nome e il vostro id skype. Vi aggiungeremo e definiremo il momento migliore per incontrarci secondo la vostra agenda.
*QUI potete trovare un tutorial su come usare wetransfer
COME PARTECIPARE
- Per la fanzine
Scrivete un messaggio e/o mandate alcune fan art con i vostri auguri per il compleanno di GACKT. Questi messaggi saranno tradotti in Inglese/Italiano/Giapponese e saranno pubblicati in Giapponese e Inglese sulla nostra fanzine che uscirò il 3/4 luglio 2016.
La fanzine sarà pubblicata online e manderemo il link a GACKT che lo riceverà assieme a tutti i vostri auguri.
Per partecipare potete mandare una mail con il vostro messaggio e fan art a fanzine@gacktitalia.com!
DEADLINE: 20 GIUGNO. Dopo questa data non accetteremo più messaggi.
- Per i video
Quest’anno, GACKT ITALIA creerà la terza edizione del SILVER BOX. Questo è un regalo speciale per GACKt da parte di tutti i noi. Per tutti coloro che vogliono mandarci gli auguri per GACKT tramite un video messaggio, per favore seguite le opzioni elencate qui sotto:
- Potete fare una chiamata skype con noi e lasciare il vostro messaggio, di modo che noi possiamo registrare lo schermo e aggiungere il video nell’editing finale del silver box.
- Potete registrare il vostro video con il vostro telefono/telecamera/computer e poi mandarcelo via wetransfer a fanzine@gacktitalia.com. *
Se desiderate procedere con la chiamata skype, per favore contattateci via mail info@gacktitalia.com con il vostro nome e il vostro id skype. Vi aggiungeremo e definiremo il momento migliore per incontrarci secondo la vostra agenda.
*QUI potete trovare un tutorial su come usare wetransfer
DEADLINE: JUNE 20TH. After this day we won’t accept anymore messages.
Ricordiamo che le deadline sono IMPROROGABILI. Ogni messaggio non pervenuto o pervenuto al di là dei giorni limite non sarà calcolato, non per cattiveria o discriminazione, ma perchè creare la fanzine richiede un SACCO di tempo e visto che vogliamo offrire un prodotto di qualità abbiamo bisogno di tutto il tempo possibile.
******
Per tutti i dubbi e le domande potete contattarci sulla nostra pagina facebook, tramite form o tramite email scrivendo a info@gacktitalia.com. Cercheremo di rispondere il prima possibile! Grazie per la comprensione. Vi aspettiamo![:]