[:en]
GACKT 「I was in a laughing fit during the SM scene」, a speil on the charms of movie 『Deadpool』
I~ have arrived! The hugely popular, 「4th wall (the wall between fiction and reality)」breaking superhero, Deadpool, is in a movie. To celebrate this, on May 26, a movie premiere event for 『Deadpool』 was held in Tokyo.
The movie is a mega hit and the number 1 R-rated film, it made a record as the movie with the best opening performance for Twentieth Century Fox Films, and has already broken various records in 120 countries that it has been released in.
During the event’s red carpet, firstly to enjoy the blockbuster film, Yomiuri Giants pitcher Miles Mikolas and his wife Lauren, and professional boxer and model Takano Tomomi, graced the carpet. After that, together with 「Deadpool dancers」, GACKT and Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) appeared. GACKT said 「I really like Deadpool, so I’m glad that it finally became movie 」and 「Its amazing that the one time Marvel tried having a dark hero as a main character for a movie, it became a huge hit around the world」 among other things.
After the special stage on the red carpet ended, GACKT and Creepy Nuts moved to the screening area, and appeared in front of the audience who were there for the screening. Possibly because it was a surprise, loud cheers erupted from the audience stands. When asked about the movie’s highlights, GACKT, who has already watched the English version, said with a grin 「There’s an SM scene. He ends up on all fours. That’s the part I really like. For me I was in a laughing fit」.
In the middle, with the 『Deadpool』 movie’s R-rating (shitei in Japanese), R-Shitei who appeared as a guest performed a freestyle rap. On the rap battle tournament program 「Freestyle Dungeon」 (TV Asahi), R-Shitei mows down the freestyle rapping challengers, and on that day displayed his prowess. With 2 from GACKT, and a topic from audience who got picked, he weaved them together and wowed the venue.
In the last part, the broke open the sake barrel while chanting 「Go！ Go！ Deadpool！」 in hopes of it being a hit in Japan. At the end, GACKT fueled the audience, saying 「It has broken records around the world, so if this doesn’t break any in Japan, we’ll seem like a boring country. I’d hate for that. So I hope that everyone will spread the word about the movie」.
Incidentally, this is not the first time that 「I~」 Deadpool is appearing on screen. In reality, he appeared as the last boss in the previously released movie 「Wolverine： X-MEN ZERO」. However, many around the world heavily criticised the fact that he was completely different than the original work and looked like a horror creature, flooding it with comments like 「That’s not what Deadpool is ~!」. However, as mentioned previously, the movie 『Deadpool』 was well received. It looks like we can somehow enjoy the movie with a piece of mind.
The movie 『Deadpool』 will be released nationwide on June 1 in TOHO Cinemas!
Source: entameplex.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT 「Stavo morendo dal ridere durante la scena SM」, uno specchio sul fascino del film 『Deadpool』
Io~ sono arrivato! Il super popolare, 「4° muro (il muro tra la realtà e la finzione)」supereroe, Deadpool, è in un film. Per celebrarlo, il 26 Maggio, una premier per 『Deadpool』 si è tenuta in Tokyo.
Il film è un mega hit e numero 1 R-rated film, ha fatto un record come film con la migliore performance di apertura per la Twentieth Century Fox Films, ed ha avuto parecchi record in 120 paesi in cui è stato rilasciato.
Durante l’evento del red carpet, I primi a godere del blockbuster film, Yomiuri Giants pitcher Miles Mikolas e sua moglie Lauren, e la boxeur professionista e modella Takano Tomomi, erano sul tappeto. Dopo quello, insieme con i 「Deadpool dancers」, GACKT e Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) sono apparsi. GACKT ha detto 「Mi piace davvero Deadpool, quindi sono felice che sia diventato un film 」e 「E’ meraviglioso che una volta la Marvel abbia avuto un personaggio dark per un film, è diventato un successo in tutto il mondo」 in mezzo alle altre cose.
Dopo che lo stage speciale sul tappeto rosso è finito, GACKT e Creepy Nuts si sono spostati nell’area in cui trasmettevano il film, e sono apparsi davanti al pubblico che attendeva la messa in onda. Siccome era una sorpresa, grosse urla si sono alzate dal pubblico. Quando gli hanno chiesto riguardo il film, GACKT, che aveva già visto la versione Inglese, ha detto con un sorriso「C’è una scena SM. E’ finito a carponi. Questa è la parte che mi piace di più. Stavo morendo dal ridere」.
Nel mezzo, con il dilm『Deadpool』R-rating (shitei in Giapponese), R-Shitei che è apparso come un ospite ad esibirsi in un freestyle rap. Sul rap battle tournament program 「Freestyle Dungeon」 (TV Asahi), R-Shitei ha fatto delle sfide di freestyle rapping, e ha dimostrato le sue prodezze. Col 2 di GACKT, ed un argomento scelto dal pubblico, le ha messe insieme e ha eccitato il pubblico.
Nell’ultima parte, l’inaugurazione cantando 「Go！ Go！ Dead pool！」con la speranza che diventi un successo anche in Giappone. Alla fine, GACKT ha scaldato il pubblico, dicendo「Ha ottenuto dei records in tutto il mondo, quindi se non diventa un successo in Giappone, sembreremmo un paese noioso. Odierei questa cosa. Quindi spero che tutti spossano spargere la voce riguardo questo film.
Accidentalmente, Non è la prima volta che「I~」 Deadpool appare sullo schermo. In realtà, è apparso come ultimo boss nel precedentemente rilasciato film「Wolverine： X-MEN ZERO」. Tuttavia, molti nel mondo hanno criticato il fatto che fosse un lavoro un po’ troppo diverso e che sembrava una creatura horror, con commenti del tipo「Despoil non è così ~!」. Tuttavia, come menzionato precedentemente, il film 『Deadpool』 è stato accolto bene. Sembra come se potessimo goderci il film con un pezzo della nostra mente.
Il film 『Deadpool』 sarà rilasciato nazionalmente il 1° Giugno nei TOHO Cinemas!
Fonte: entameplex.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]