[:en]NEWS.WALKERPLUS: GACKT in a laughing fit during the SM scene[:it]NEWS.WALKERPLUS: GACKT muore dal ridere durante la scena SM [:]

[:en]

GACKT 「in a laughing fit」during the SM scene R-Shitei crazy about the hero

During the premiere event on May 26 for action movie 『Deadpool』 (releases June 1), the movie with an unusual hero, held at TOHO Cinemas Roppongi Hills, GACKT, Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) made an appearance. GACKT, who is a big fan of Deadpool, revealed a scene he liked, saying 「There is an SM scene. I was in a laughing fit」.

This movie is an action film that follows the battles of the main character who has an immortal body from being experimented on by a suspicious organisation. With a sharp tongue and a barrage of jokes available at any time, the activities of this unconventional hero Deadpool became a hot topic, and created a record for an R-rated film to be number 1 in 120 countries around the world.

「Ever since he appeared in 『Wolverine』, I’ve liked Deadpool a lot」 said GACKT, who has been a Deadpool fan for quite some time. He said that he’s 「been waiting for 」 a Deadpool movie to be made, and added 「I watched the English version, and it’s crazy」, mentioning that he’s watched the finished version, and appears to be greatly satisfied by its impact.

GACKT fondly said of the action scenes, 「The action is impressive too. It really shows you the techniques. I wonder how many people were injured」, and a scene that he liked from the movie was 「The SM scene」. He grinned and said, 「He ended up on all fours. This part, I liked quite a lot. It happened despite that he’s supposed to be a hero. I was in quite a laughing fit」. He was delighted with the emergence of the unconventional hero, saying 「There’s never been an approach of this kind for an American hero. It feels like it’s finally arrived」.

On that day, Creepy Nuts, a unit that is soaring in popularity among the youth, got the venue excited with their challenge of a freestyle rap using topics from GACKT and the audience. The rapper with the same name as the movie’s specifics, R-Shitei highlighted 「The content is irresistible for adults who understand the jokes. It may be extreme but, I’d like for you to break down that wall and enjoy it」. GACKT also added 「It’s breaking records all around the world. If this doesn’t break records in Japan, it will seem like Japan is a boring country. I’d hate for that. I’ll be glad if everyone would spread the word about the movie」.

Source: news.walkerplus.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

GACKT 「sono morto dal ridere」durante la scena SM R-Shitei pazzo per l’eroe

Durante la premier del 26 per il film 『Deadpool』 (rilasciato il 1° Giugno), il film con l’eroe non usuale, tenutosi ai TOHO Cinemas Roppongi Hills, GACKT, Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) hanno partecipato. GACKT, che è un grande fan di Deadpool, ha rivelato una scena che gli è piaciuta, dicendo 「C’è una scena SM. Stavo morendo dal ridere」.

E’ un film d’azione che segue le battaglie del personaggio principale che ha un corpo immortale dovuto dalla sperimentazione sul suo corpo da parte di un’organizzazione sospetta. Con una lingua affilata e molti scherzi in ogni momento, le attività di questo eroe non convenzionale Deadpool sono diventati un hot topic, e hanno creato un record per un film R-rated film diventato numero 1 in 120 paesi nel mondo.

「Da quando è apparso in 『Wolverine』, ho amato Deadpool moltissimo」 ha detto GACKT, che è fan di Deadpool da molto tempo. Ha detto che ha 「aspettato 」 che un film su Deadpool venisse realizzato, e ha aggiunto 「Ho guardato la versione Inglese, ed è folle」, menzionando che ha guardato la versione finita, ed è apparso molto soddisfatto dal suo impatto.

GACKT ha parlato con affetto delle scene d’azione, 「Anche l’azione è impressionante. Mostra proprio le tecniche. Mi chiedo quante persone si sono fatte male」, ed una scena che gli è piaciuta molto è stata la 「Scena SM」. Ha riso e ha detto, 「E’ finito a carponi. Questa parte, mi è piaciuta molto. E’ accaduto nonostante fosse un eroe. Stavo quasi morendo dal ridere」. Era deliziato dall’emergenza dell’eroe non convenzionale, dicendo 「Non c’è un approccio di questo genere per un eroe Americano. Sembra che sia finalmente arrivato」.

In quel giorno, Creepy Nuts, un gruppo piuttosto famoso tra i giovani, ha eccitato il pubblico con una sfida ed un freestyle rap usando gli argomenti di GACKT e del pubblico. Il rapper con lo stesso nome delle specifiche del film, R-Shitei ha sottolineato 「Il contenuto è irresistibile per gulf adulti che comprendono gli scherzi. Può essere estremo ma, Mi piacerebbe che voi abbatteste i muri e ve lo godeste」. GACKT ha anche aggiunto 「E’ un record in tutto il mondo. Se non sarà un record anche in Giappone, il Giappone sembrerà un paese noioso. Non mi piacerebbe questa cosa. Sarei felice se tutti spargessero voce riguardo a questo film」.