[:en]
GACKT：Gave the rapper a hard time, provoked him with a challenge
On the 26th, singer GACKT-san attended the movie premiere event for 「Deadpool」, which was held in Tokyo, with rapper 「R－Shitei」-san. During the event, GACKT-san provided keywords for R－Shitei-san, who was going to rap freestyle, but instead gave him a challenge, and stumped R－Shitei-san.
When the MC prompted GACKT-san saying, 「Since we’re all here will GACKT-san please give R－Shitei-san a topic keyword」, GACKT-san immediately gave him 「crazy main character」 and 「Is it alright to describe it like this」 as “sentences” linked to the movie. To this, even R－Shitei-san, who has lots of experience in freestyle rap, said with a bitter laugh 「People mostly give me individual words but, GACKT-san give me sentences… …」. Even so, GACKT-san watched over R－Shitei-san with a smile as he performed a spectacular freestyle rap.
In 「Deadpool」, the main character, Wade Wilson (Ryan Reynolds) gets late-stage cancer and gets modified by a suspicious organisation. Hiding his completely changed appearance, and protecting his beloved girlfriend, he becomes the hero 「Deadpool」, and swears revenge upon the organisation… It will be released on June 1.
On that day, aside from GACKT-san and R－Shitei-san, DJ Matsunaga also made an appearance. Also, on the red carpet before the event, professional baseballer Miles Mikolas and his wife Lauren Mikolas, along with the model-boxer Takano Tomomi, also made appearances.
Source: mantan-web.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT：Ha fatto vivere al rapper un momento difficile, provocandolo con una sfida
Il 26, il cantante GACKT-san ha partecipato alla premier per 「Deadpool」, che si è tenuto Tokyo, con il 「R－Shitei」-san. Durante l’evento, GACKT-san ha fornito un argomento per R－Shitei-san, che stava facendo un rap freestyle, ma invece lo ha sfidato, e ha perplesso R－Shitei-san.
Quando il MC ha richiesto a GACKT-san dicendo, 「Siccome siamo tutti qui con GACKT-san si prega di dare a R－Shitei-san un argomento」, GACKT-san ha immediatamente risposto 「il pazzo protagonista」 e 「è giusto descriverlo così」 come “frasi” collegati col film. A questo, anche R－Shitei-san, che ha molta esperienza nel freestyle rap, ha detto con una risata amara 「Le persone mi danno soprattutto parole uniche, GACKT-san mi ha dato delle frasi… …」. Quindi, GACKT-san ha guardato R－Shitei-san con un sorriso mentre lo guardava fare uno spettacolare freestyle rap.
In 「Deadpool」, il personaggio principale, Wade Wilson (Ryan Reynolds) ha un cancro in stadio avanzato e viene modificato da un’organizzazione sospetta. Nascondendo la sua apparenza cambiata, e proteggendo la sua amata fidanzata, ha diventato l’eroe 「Deadpool」, e giura vendetta contro l’organizzazione… Sarà rilasciata il 1° Giugno.
In quel giorno, insieme a GACKT-san e R－Shitei-san, DJ Matsunaga hanno fatto un’apparizione. Inoltre, sul red carpet prima dell’evento, il giocatore di baseball professionale Miles Mikolas e sua moglie Lauren Mikolas, insieme alla modella-boxeur Takano Tomomi, sono anche apparsi.
Fonte: mantan-web.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]