[:en]GACKT Official news update. Translation below:
In the GACKT OFFICIAL GOODS STORE、new official goods of「GACKT 20th ANNIVERSARY TOUR 2020 KHAOS」 have been added！
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
The new design of the photo T-shirt added!
Please don’t miss the opportunity to get a photo T-shirt that has the charm of the new GACKT’s appearance.
※It is possible to purchase from January 24 at the International forum.
※Regarding the mail order, the sales will start from the 4th mail order acceptance on January 27.
The orders for sportswear which GACKT, the band members and the dancers always wear in the dressing room and during the training at the live venue, will start from 15:00 of January 24 ( Fri) exclusively by mail order (Complete order production)
The material and form carefully selected makes it an excellent article
【Advance sales time of the goods】
January 24 (Fri) 15:00-
January 25 (Sat) 12:30-
※The specified time is subject to change without any notice.
※Since it is expected to be very crowded after the show and during the opening time, please take advantage of the advance sales of the goods
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
【Important notes】
※Please note that return or exchange of goods is not allowed at all.
※If you are going to use the official goods site, please do make sure to read the important notes there carefully before ordering.
※Product line-up may change or products may be discontinued due to issues like weather conditions and so on which may prevent the delivery of goods.
※When queueing up for the purchase of the goods, please do ask the staff.
Customers are not allowed to create their own queues. Queuing up overnight is not allowed as well.
※Please note that various restrictions may be put in place even during the sale to prevent accidents and confusion.
If you do not follow these instructions, you may be barred from purchasing goods or being in the venue.
Furthermore, in case, product sales itself may be cancelled.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Nel GACKT OFFICIAL GOODS STORE sono stati aggiunti nuovi good ufficiali di「GACKT 20th ANNIVERSARY TOUR 2020 KHAOS」！
【NEGOZIO DI MERCI UFFICIALI GACKT】
https://official-goods-store.jp/gackt/
Aggiunto il nuovo design della T-shirt fotografica!
Non perdere l’occasione di ottenere una T-shirt fotografica che ha il fascino del nuovo aspetto di GACKT.
※ È possibile acquistare dal 24 gennaio sul forum internazionale.
※ Per quanto riguarda l’ordine postale, le vendite inizieranno dall’accettazione del quarto ordine postale il 27 gennaio.
Gli ordini di abbigliamento sportivo che GACKT, i membri della band e i ballerini indossano sempre nello spogliatoio e durante l’allenamento presso la sede del live, inizieranno dalle 15:00 del 24 gennaio (venerdì) esclusivamente per corrispondenza (produzione completa degli ordini)
Il materiale e la forma accuratamente selezionati lo rendono un articolo eccellente
【Tempi di vendita anticipati della merce】
24 gennaio (ven) 15: 00-
25 gennaio (sab) 12: 30-
※ Il tempo specificato è soggetto a modifiche senza preavviso.
※ Poiché si prevede che sarà molto affollato dopo lo spettacolo e durante l’orario di apertura, si prega di approfittare delle vendite anticipate della merce
【NEGOZIO DI MERCI UFFICIALI GACKT】
https://official-goods-store.jp/gackt/
【Note importanti】
※ Si prega di notare che la restituzione o lo scambio di merci non è consentito.
※ Se stai per utilizzare il sito ufficiale delle merci, assicurati di leggere attentamente le note importanti prima di ordinare.
※ La gamma dei prodotti può cambiare o i prodotti possono essere sospesi a causa di problemi come le condizioni meteorologiche e così via che possono impedire la consegna della merce.
※ Quando si fa la fila per l’acquisto della merce, si prega di chiedere allo staff.
I clienti non sono autorizzati a creare le proprie code. Non è consentito fare la fila durante la notte.
※ Si prega di notare che possono essere introdotte varie restrizioni anche durante la vendita per prevenire incidenti e confusione.
Se non si seguono queste istruzioni, potrebbe essere vietato l’acquisto di beni o l’entrata nella sede.
Inoltre, nel caso, le vendite del prodotto stesso potrebbero essere annullate.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]