[:en]GACKT Official news update. Translation below:
More details about G&LOVERS special booth which will be installed in each KHAOS TOUR venue have been added, so please check them if you are planning to visit us！
A variety of exclusive special events will be available, so please come and visit us!!
■Venue-only new membership benefits
If you join the Fanclub at the G&LOVERS special booth in any of the KHAOS TOUR venues, the cost of the inscription will be 【6,000 Yen】 instead of 【7,129 Yen】
All the members who will introduce new members & friends at the special booth will receive a venue-limited membership bonus after the live performance!!
Furthermore, Joining the Members-only Special Lottery at the KHAOS TOUR G&LOVERS Special Booth & the GACKT 20th ANNIVERSARY Message you will participate in the draw for a ticket for a seat near the centre of the front row for the Camui Gakuen de Onurena-sai
■LOVERS Member-Only Special Lottery
The contents of the gifts of the special lottery are subject to change!
Please stop by the memories of the performance by all means!
《Participation method》
What to bring：ticket of the performance of the day, membership card (My Page is also acceptable) and ID card with a photo.
You can participate once per performance!!
Before proceeding to the special lottery lane, we will verify the above-mentioned requirements and wi will apply a stamp on the back of your ticket. During the raffle, we will check the stamp on the back of the ticket, so please bring always your ticket with you.
※If you do not have a photo ID, please present one of the following admitted cards
［Health insurance card •Credit Card•Cash Card• etc］
■20th-anniversary message form
Please read the QR code posted only in the fan club booth, fill out the message form with all the required information and send it.
※Please download an application able to read the QR code in advance.
（For iPhone・Android smartphone、it is possible to use LINE as a reader）
※Please note that the QR code differs for each venue.
《Application method for the Onurena-sai》
Participate in the Special Lottery+ Entry completed by sending the 20th-anniversary message!!
There is a part to enter the number of the special lottery in the 20th-anniversary message form.
You can apply for every performance, so the probability of winning will increase as much as you apply!
Winners will be announced after the KHAOS tour ends.
Please make sure that your email account has been set to accept emails from “info@glove-m.com”.
Deadline：Until 12:00 the next day of each venue performance (Hamamatsu performance: 12:00 on January 20)
※The form is automatically closed, so we cannot respond after the deadline.
If you have any questions, please feel free to ask anything to the staff at the special booth.
We are looking forward to your visit!!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Sono stati aggiunti ulteriori dettagli sullo stand speciale G&LOVERS che verrà installato in ogni sede di KHAOS TOUR, quindi si prega di controllare se avete intenzione di visitarci！
Sarà disponibile una varietà di eventi speciali esclusivi, quindi per favore, vieni a trovarci!!
■ Nuovi vantaggi per l’iscrizione solo in sede
Se ti unisci al Fanclub allo stand speciale G&LOVERS in uno dei luoghi del KHAOS TOUR, il costo dell’iscrizione sarà di 【6.000 Yen】 invece di 【7.129 Yen】
Tutti i membri che presenteranno nuovi membri e amici allo stand speciale riceveranno un bonus di iscrizione limitato alla sede dopo lo spettacolo dal vivo !!
Inoltre, partecipando alla lotteria speciale riservata ai soci presso lo stand speciale G&LOVERS di KHAOS TOUR e il messaggio del GACKT 20th ANNIVERSARY, parteciperai all’estrazione di un biglietto per un posto vicino al centro della prima fila per il Camui Gakuen de Onurena-sai
■ Lotteria speciale riservata ai soci LOVERS
Il contenuto dei doni della lotteria speciale è soggetto a modifiche!
Per favore, fermati ai ricordi della performance con tutti i mezzi!
《Metodo di partecipazione》
Cosa portare ： biglietto per lo spettacolo del giorno, tessera associativa (anche la mia pagina è accettabile) e carta d’identità con foto.
Puoi partecipare una volta per esibizione!!
Prima di procedere alla corsia speciale della lotteria, verificheremo i requisiti di cui sopra e applicheremo un timbro sul retro del biglietto. Durante la lotteria, controlleremo il timbro sul retro del biglietto, quindi porta sempre con te il tuo biglietto.
※ Se non si dispone di un documento di identità con foto, si prega di presentare una delle seguenti carte ammesse
［Carta di assicurazione sanitaria • Carta di credito • Carta di contanti • ecc］
■ Modulo di messaggio per il 20° anniversario
Si prega di leggere il codice QR pubblicato solo nello stand del fan club, compilare il modulo del messaggio con tutte le informazioni richieste e inviarlo.
※ Scaricare un’applicazione in grado di leggere in anticipo il codice QR.
（Per iPhone ・ Smartphone Android 、 è possibile utilizzare LINE come lettore）
※ Si prega di notare che il codice QR differisce per ogni sede.
《Metodo di applicazione per Onurena-sai》
Partecipa alla lotteria speciale + iscrizione completata inviando il messaggio del 20° anniversario !!
C’è una parte per inserire il numero della lotteria speciale nel modulo del messaggio del 20° anniversario.
Puoi candidarti per ogni esibizione, quindi la probabilità di vincere aumenterà tanto quanto farai!
I vincitori verranno annunciati al termine del tour KHAOS.
Assicurati che il tuo account e-mail sia stato impostato per accettare e-mail da “info@glove-m.com”.
Scadenza: Fino alle 12:00 del giorno successivo dello spettacolo di ogni sede (spettacolo di Hamamatsu: 12:00 del 20 gennaio)
※ Il modulo viene automaticamente chiuso, quindi non possiamo rispondere dopo la scadenza.
Se avete domande, non esitate a chiedere qualsiasi cosa allo staff presso lo stand speciale.
Non vediamo l’ora della vostra visita !!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]