[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT’s diamond pin brooch was put up for auction, but the many unexpected bidding reached the amount of 9,999,999,999 yen, exceeding the maximum bid limit imposed by Yahoo! Auctions.
That’s why comprehensively taking into consideration the result obtained and the matter added to the product description, we will revocate the Yahoo! Auctions and we will change it in an in-house auction
If you would like to purchase it, please send us the desired bid amount through the form below.
The product and the delivery method are the same as Yahoo! Auction
For more information, please check the following link:
https://gackt.com/contents/290388
Auction period：From January 16 〜 to January 30 at noon
Payment：lump-sum payment by bank transfer
Please make sure that your email account has been set to accept emails from “info@glove-m.com”.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
La spilla a forma di pin con diamante di GACKT è stata messa all’asta, ma le molte offerte inaspettate hanno raggiunto l’importo di 9.999.999.999 yen, superando il limite massimo di offerta imposto da Yahoo! Aste.
Ecco perché prendendo in considerazione in modo esaustivo il risultato ottenuto e la questione aggiunta alla descrizione del prodotto, revocheremo Yahoo! Aste e lo cambieremo in un’asta interna
Se desideri acquistarlo, ti preghiamo di inviarci l’importo dell’offerta desiderata tramite il modulo sottostante.
Il prodotto e il metodo di consegna sono gli stessi di Yahoo! Aste
Per ulteriori informazioni, consultare il seguente link:
https://gackt.com/contents/290388
Periodo dell’asta: Dal 16 gennaio 〜 al 30 gennaio a mezzogiorno
Pagamento: pagamento forfettario tramite bonifico bancario
Assicurati che il tuo account e-mail sia stato impostato per accettare e-mail da “info@glove-m.com”.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]