[:en]2017/1/18
Here’s a report from the secretary!
【Important Announcement!】
GACKT and guitarist TAKUMI, participating for the 3rd time in Asia’s largest poker tournament, “Asian Poker Tour(APT) 2017 kick-off”, taking place in Manila, Philippines, have advanced to the final round, making the top 8 at the finalists’ table!!
The broadcast of the final round will start at 3:00pm (JST) today via Twitch, so make sure to watch the two of them compete!
Note: Though the broadcast can be viewed on regular and mobile web browsers, we recommend you download Twitch app.
Check out APT channel via Twitch:
https://m.twitch.tv/asianpokertourlive
(Broadcast delay is 30 minutes)
《New Single “Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～”》
Pre-order your Limited Edition at GACKT STORE now!
https://gackt-store.online
《GACKT “SEASONS” Playing Now!》
Music Video Release Only!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《Third Editions of Gakucchi!》
Bring Gakucchi Face Cushions Along Anywhere! Plushies
“Use up 500yen and receive a present” campaign is on!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE “CLUB GACKT”
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
[:it]2017/1/18
Ecco un report dal Segretario!
【Annuncio importante!】
GACKT ed il chitarrista TAKUMI, partecipano per la 3° volta al più grande torneo Asiatico di poker, “Asian Poker Tour(APT) 2017 kick-off”, che si svolge in Manila, Filippine, e sono arrivati al round finale, facendo parte del tavolo degli 8 finalisti!!
La messa in onda del round finale comincerà dalle 3:00pm (JST) oggi via Twitch, quindi fate in modo di guardare i due competere!
Note: Nonostante la messa in onda possa essere guardata via mobile e web browsers, vi raccomandiamo di scaricare la Twitch app.
Check out APT channel via Twitch:
https://m.twitch.tv/asianpokertourlive
(Ritardo di messa in onda 30 Minuti)
《Nuovo Singolo「Tsumi No Keisho～ORIGINAL SIN～」》
Si stano accettando gli ordini per la GACKT STORE limited edition!
https://gackt-store.online
《GACKT「SEASONS」è uscito！》
E’ stato rilasciato esclusivamente in formato video musicale!!
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE “CLUB GACKT”
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]