[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The G&LOVERS special booth at every stage of the KHAOS TOUR has been decided!!
A variety of exclusive special events will be available, so please come and visit us!!
■All the members who will introduce new members & friends at the special booth will receive a venue-limited membership bonus after the live performance!!
It is possible to check the contents of the limited bonus in the booth’s black BOX!
There’s more！If you join the Fanclub at the G&LOVERS special booth in any of the KHAOS TOUR venues, the cost of the inscription will be 【6,000 Yen】 instead of 【7,129 Yen】
Why don’t you become a LOVERS member and get excited GACKT with G&LOVERS!?
Don’t miss this opportunity!!
■Exclusive for LOVERS members！Win a luxury prize!! Special lottery!!
You can participate in the lottery at each performance special booth!
Please present your membership card (My Page is also acceptable) and your ID card with a photo.
※Those who will join the FC at the special booth will be able to participate in the same day as well.
■ You can take pictures with GACKT! Life-size panel
■We are waiting for messages for GACKT to celebrate the 20th anniversary!!
They may be posted on the GG MAGAZINE which can be viewed on G&LOVERS exclusive site!
We are looking forward to seeing you at our special booth!!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Deciso lo stand speciale G&LOVERS in ogni fase del KHAOS TOUR!!
Sarà disponibile una varietà di eventi speciali esclusivi, quindi per favore, vieni a trovarci!!
■ Tutti i membri che presenteranno nuovi membri e amici allo stand speciale riceveranno un bonus di iscrizione limitato alla sede dopo lo spettacolo live!!
È possibile controllare il contenuto del bonus limitato nella BOX nera della cabina!
C’è di più！ Se ti unisci al Fanclub allo stand speciale G&LOVERS in uno dei luoghi del KHAOS TOUR, il costo dell’iscrizione sarà di 【6.000 Yen】 invece di 【7.129 Yen】
Perché non diventi un membro di LOVERS e ti emozioni con GACKT con G&LOVERS!?
Non perdere questa occasione !!
■ In esclusiva per i membri LOVERS！ Vinci un premio di lusso!! Lotteria speciale!!
Puoi partecipare alla lotteria in ogni stand speciale dello spettacolo!
Ti preghiamo di presentare la tua tessera associativa (anche la mia pagina è accettabile) e la tua carta d’identità con una foto.
※ Coloro che si uniranno all’FC allo stand speciale potranno partecipare anche lo stesso giorno.
■ Puoi scattare foto con GACKT! Pannello a grandezza naturale
■ Stiamo aspettando messaggi per GACKT per celebrare il 20° anniversario!!
Possono essere pubblicati sulla GG MAGAZINE che può essere visualizzata sul sito esclusivo di G&LOVERS!
Non vediamo l’ora di vedervi al nostro stand speciale !!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]