[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The quickest preorder for the nationwide tour of the 20th Anniversary series「GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS」which will be held from January 2020, will start tomorrow Nov 1 (Fri) from noon.
Please check the notes carefully and apply from the 【Application URL】below!
・ Eplus Lottery application
・The E-plus membership registration is required before proceeding with the application (Free mobile phone number registration/SMS authentication required)
・Please access to the site during the application period and proceed with the pre-reservation in according to the instruction on the page
・Please check the payment/receipt methods and the fees at the time of application.
【Application period】2019/11/1 (Fri) 12:00 ～ 2019/11/6 (Wed) 18:00
【Tickets categories】Diamond reserved seats 60,000 yen（tax inc）
Platinum reserved seats 30,000 Yen（tax inc), Reserved seats 10,000 yen（tax inc), Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seats 3,100 Yen
【Limited number of tickets】it is possible to apply up to 4 tickets per 1 performance per person.
【Lottery results confirmation period】2019/11/9 (Sat) 13:00～2019/11/10 (Sun)18:00
【Payment period】2019/11/9 (Sat) 13:00～2019/11/11 (Mon) 21:00
【Application URL】https://eplus.jp/gackt/ (PC・smartphone)
【Inquiries about tickets/application】
Eplus Customer Center 0570-06-9948 (10: 00-18: 00, including weekends and holidays)
GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」
Date・Venue
2020
January 11（Sat)【Osaka】Grand Cube Osaka OPEN/18:15 START/19:00
January 12（Sun)【Osaka】Grand Cube Osaka OPEN/16:15 START/17:00
January 18（Sat)【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Sakai Hall) OPEN/18:30 START/19:00
January 19（Sun)【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Sakai Hall) OPEN/16:30 START/17:00
January 24（Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum（Hall A）OPEN/18:00 START/19:00
January 25（Sat)【Tokyo】Tokyo International Forum（Hall A）OPEN/16:00 START/17:00
January 29（Wed)【Saitama】Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) OPEN/17:45 START/18:30
January 30（Thu)【Saitama】Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) OPEN/17:45 START/18:30
February 1（Sat)【Aichi】Nagoya civic hall OPEN/18:30 START/19:00
February 2（Sun)【Aichi】Nagoya civic hall OPEN/16:30 START/17:00
February 5（Wed)【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto（Main Hall）OPEN/18:30 START/19:00
February 6（Thu)【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto（Main Hall）OPEN/18:30 START/19:00
February 10（Mon）Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 11（Tue・holiday)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/16:00 START/17:00
February 13（Thu)【 Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 14（Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 21（Fri)【Hyogo】Kobe International house（Kokusai Hall) OPEN/18:30 START/19:00
February 22（Sat)【Hyogo】Kobe International house（Kokusai Hall）OPEN/16:30 START/17:00
February 28（Fri)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/18:30 START/19:00
February 29（Sat)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/16:30 START/17:00
Prices
●Diamond reserved seats 60,000 yen
※Seats guaranteed from the front to the 10th row
※ With present limited to the Diamond reserved seat
●Platinum reserved seat 30,000 yen
※Seats guaranteed from the center of the first-floor
※With present limited to the Platinum reserved seat
●Reserved seat 10,000 yen
●Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seats 3,100 Yen
※The last row of each floor
※ An「exchange ticket」will be issued to the winning customers who have applied.
※On the day of the event, you will be able to redeem your 「reserved seat ticket」 by presenting the 「exchange ticket」 to the reception at the venue starting one hour before the opening time.
※To proceed with the exchange, an official ID will be required (No copying) to confirm your current address (Official IDs card accepted in original: driver’s license, student ID card, basic resident register card and individual number card)
※Please note that customers whose current address is not in Saitama cannot purchase them.
●「Gakucchi Day Nursery Ticket」will be sold（3,000 yen per child over 1 year old and under 6 years old）
※Application for 「Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seat」and「Gakucchi Day Nursery Ticket」will be opened from early November
General sales
General ticket release＝ December 14（Sat）
Inquiries
【Osaka】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Shizuoka】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Mon～Sat 10:00〜19:00（Closed on・holidays）
【Tokyo】Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Mon～Sat 12:00～13:00／16:00～19:00（Closed on Sun・holidays）
【Saitama】Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Mon～Sat 12:00～13:00／16:00～19:00（Closed on Sun・holidays）
【Aichi】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Mon～Sat10:00〜19:00 (Closed on・holidays)
【Kyoto】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Hyogo】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Fukuoka】BEA TEL: 092-712-4221 Weekdays 11:00〜18:00／2nd & 4th Saturdays 11:00〜15:00
Organizer: Decorations
Production: Zepp Live
Collaboration: glove
General Inquiries：Zepp Live TEL：03-5575-5170 （Weekdays 13:00～17:00）
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Il preordine più rapido per il tour nazionale del 20 ° anniversario 「GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS」 che si terrà da gennaio 2020, inizierà domani 1 novembre (venerdì) da mezzogiorno.
Si prega di controllare attentamente le note e applicare dal【URL dell’applicazione】 di seguito!
・ Applicazione lotteria Eplus
・ Prima di procedere con l’applicazione è richiesta la registrazione dell’iscrizione E-plus (è richiesta la registrazione gratuita del numero di cellulare / autenticazione SMS)
・ Si prega di accedere al sito durante il periodo di domanda e procedere con la prenotazione anticipata secondo le istruzioni sulla pagina
・ Verificare i metodi di pagamento / ricevuta e le commissioni al momento della domanda.
【Periodo di domanda】 2019/11/1 (Ven) 12:00 ～ 2019/11/6 (Mer) 18:00
【Categorie di biglietti】 Posti riservati diamante 60.000 yen （tasse incluse）
Posti riservati in platino 30.000 Yen （tasse inc), Posti riservati 10.000 yen （tasse inc), In esclusiva per la Prefettura di Saitama ・ Posti riservati all’ultima fila 3.100 Yen
【Numero limitato di biglietti】 è possibile applicare fino a 4 biglietti per 1 spettacolo a persona.
【Periodo di conferma dei risultati della lotteria】 2019/11/9 (Sab) 13: 00 ～ 2019/11/10 (Dom) 18:00
【Periodo di pagamento】 2019/11/9 (sab) 13:00 ～ 2019/11/11 (lun) 21:00
【URL dell’applicazione】https://eplus.jp/gackt/ (PC・smartphone)
【Richieste su biglietti / applicazione】
Centro clienti Eplus 0570-06-9948 (10: 00-18: 00, compresi i fine settimana e le festività)
GACKT 20 ° ANNIVERSARIO LIVE TOUR 2020 「KHAOS」
Data · Luogo
2020
11 gennaio （sab) 【Osaka】 Grand Cube Osaka APERTURA / 18: 15 INIZIO / 19: 00
12 gennaio （dom) 【Osaka】 Grand Cube Osaka APERTURA / 16: 15 INIZIO / 17: 00
18 gennaio （sab) 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (Sakai Hall) APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
19 gennaio （dom) 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (Sakai Hall) APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
24 gennaio （ven) 【Tokyo】 Tokyo International Forum （Hall A） APERTURA / 18: 00 START / 19: 00
25 gennaio （sab) 【Tokyo】 Tokyo International Forum （Hall A） APERTURA / 16: 00 START / 17: 00
29 gennaio （mer) 【Saitama】 Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) APERTURA / 17: 45 INIZIO / 18: 30
30 gennaio （gio) 【Saitama】 Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) APERTURA / 17: 45 INIZIO / 18: 30
1 febbraio （sab) 【Aichi】 Sala civica di Nagoya APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
2 febbraio （dom) 【Aichi】 Sala civica di Nagoya APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
5 febbraio （mer) 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto （Main Hall） APERTURA / 18: 30 START / 19: 00
6 febbraio （gio) 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto （Main Hall） APERTURA / 18: 30 START / 19: 00
10 febbraio （lun） Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
11 febbraio （mar ・ festivo) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 16:00 INIZIO / 17:00
13 febbraio （gio) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (Hall A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
14 febbraio （ven) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (Hall A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
21 febbraio （ven) 【Hyogo】 Kobe International house （Kokusai Hall) APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
22 febbraio （sab) 【Hyogo】 Kobe International house （Kokusai Hall） APERTURA / 16: 30 START / 17: 00
28 febbraio （ven) 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
29 febbraio （sab) 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
Prezzi
● Posti riservati diamante 60.000 yen
※ Posti garantiti dalla prima alla decima fila
※ Con presente limitato al posto riservato diamante
● Posto riservato platino 30.000 yen
※ Posti garantiti dal centro del primo piano
※ Con presente limitato al posto riservato platino
● Posto riservato 10.000 yen
● Esclusivo per la Prefettura di Saitama ・ Ultima fila di posti riservati 3.100 Yen
※ L’ultima fila di ogni piano
※ Verrà emesso un 「biglietto di scambio」 per i clienti vincitori che hanno fatto domanda.
※ Il giorno dell’evento, sarai in grado di riscattare il tuo biglietto del posto riservato presentando il「 biglietto di cambio alla reception nella sede a partire da un’ora prima dell’orario di apertura.
※ Per procedere con lo scambio, sarà richiesto un documento di identità ufficiale (nessuna copia) per confermare il tuo indirizzo attuale (carta di identità ufficiale accettata nell’originale: patente di guida, carta di identità per studenti, carta di registrazione residenza di base e carta di numero individuale)
※ Si prega di notare che i clienti il cui indirizzo attuale non è in Saitama non possono acquistare.
● 「Biglietto per asilo nido Gakucchi」 sarà venduto （3.000 yen per bambino di età superiore a 1 anno e di età inferiore a 6 anni）
※ Domanda di 「Esclusiva per la Prefettura di Saitama ・ Posto riservato nell’ultima fila」 e Biglietto per asilo nido Gakucchi 」sarà aperto dall’inizio di novembre
Vendite generali
Rilascio generale dei biglietti ＝ 14 dicembre （sab）
Richieste
【Osaka】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ festivi）
【Shizuoka】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun ～ sab 10: 00〜19: 00 （chiuso ・ giorni festivi）
【Tokyo】 Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Lun ～ sab 12: 00 ～ 13: 00／16: 00 ～ 19: 00 （Chiuso il sole ・ giorni festivi）
【Saitama】 Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Lun ～ sab 12: 00 ～ 13: 00／16: 00 ～ 19: 00 （Chiuso il sole ・ giorni festivi）
【Aichi】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun ～ sab 10: 00〜19: 00 (chiuso ・ festivi)
【Kyoto】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ festivi）
【Hyogo】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ giorni festivi）
【Fukuoka】 BEA TEL: 092-712-4221 Giorni feriali 11: 00〜18: 00 ／ 2 ° e 4 ° sabato 11: 00〜15: 00
Organizzatore: Decorations
Produzione: Zepp Live
Collaborazione: glove
Richieste generali ： Zepp Live TEL ： 03-5575-5170 （Giorni feriali 13: 00 ～ 17: 00）
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]