[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Announcement of Camui♂Gakuen Student Council President Model THE PRESIDENT
The Camui♂Gakuen Gakuen Fest, the “serious playtime set up by GACKT” where GACKT plays the role of Kamui Gakuto, the son of Kamui Conglomerate and the Student Council President, as he performs covers of various artists.
The spectacles that the Student Council President Kamui Gakuto wears at Camui♂Gakuen de Tobina-Sai, THE PRESIDENT, will be available for purchase at VARTIX retail stores from Saturday, 12 October 2019.
The production of THE PRESIDENT was based on the concept of “making Japanese faces look small”, and thus has been three-dimensionally designed with the unique characteristic of possessing an angle that makes it look well-defined when viewed from the side.
Furthermore, online pre-order sales will start at GC ONLINE (http://www.gemart.jp) on Saturday, 5 October 2019.
Camui♂Gakuen classic black-rimmed glasses
The Camui♂Gakuen logo can be found on the temple area.
Men’s
Lens width: Approx. 61mm
Bridge width: Approx. 17mm
Temple: Approx. 140mm
Frame material: Acetate
Colour: Black
Price: 29,800 yen (w/tax)
※300 pcs only
Ladies’
Lens width: Approx. 58mm
Bridge width: Approx. 16mm
Temple: Approx. 140mm
Frame material: Acetate
Colour: Black
Price: 29,800 yen (w/tax)
※300 pcs only
VARTIX Retail Store
https://vartix.jp/shop
※Please note that DICHA will not carry this item.
WEB Pre-Order Sales starts Saturday, 5 October
http://www.gemart.jp
GACKT Official Website
http://GACKT.com
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Annuncio del modello del Presidente del Consiglio studentesco di Camui♂Gakuen THE PRESIDENT
Il Camui♂Gakuen Gakuen Fest, il “serio spettacolo teatrale istituito da GACKT” in cui GACKT interpreta il ruolo di Kamui Gakuto, figlio del conglomerato Kamui e presidente del Consiglio studentesco, mentre esegue cover di vari artisti.
Gli occhiali indossati dal presidente del Consiglio studentesco Kamui Gakuto al Camui♂Gakuen de Tobina-Sai, THE PRESIDENT, saranno disponibili per l’acquisto presso i punti vendita VARTIX da sabato 12 ottobre 2019.
La produzione di THE PRESIDENT si basava sul concetto di “far sembrare piccoli i volti giapponesi”, e quindi è stato progettato tridimensionalmente con la caratteristica unica di possedere un angolo che lo fa sembrare ben definito se visto di lato.
Inoltre, le vendite online di pre-ordine inizieranno da GC ONLINE ( http://www.gemart.jp) sabato 5 ottobre 2019.
Occhiali classici Camui♂Gakuen con montatura nera
Il logo Camui♂Gakuen si trova nell’area delle tempie
Uomini
Larghezza dell’obiettivo: ca. 61 millimetri
Larghezza del ponte: ca. 17 millimetri
Tempio: ca. 140 millimetri
Materiale del telaio: acetato
Colore: nero
Prezzo: 29.800 yen (w / tasse)
※ solo 300 pezzi
Donne
Larghezza dell’obiettivo: ca. 58 millimetri
Larghezza del ponte: ca. 16 millimetri
Tempio: ca. 140 millimetri
Materiale del telaio: acetato
Colore: nero
Prezzo: 29.800 yen (w / tasse)
※ solo 300 pezzi
Negozio al dettaglio VARTIX
https://vartix.jp/shop
※ Si prega di notare che DICHA non trasporterà questo oggetto.
Le vendite pre-ordine WEB iniziano sabato 5 ottobre
http://www.gemart.jp
Sito ufficiale di GACKT
http://GACKT.com
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]