Official News

OFFICIAL NEWS: Dettagli sul Kenshin FestivalOFFICIAL NEWS: Details on the Kenshin Festival

Questo weekend al Kensinn Festival si esibisce "GACKT-Kenshin”

Domenica 24 agosto:

15:30 ~ la marcia
18:00 ~ riproduzione della battaglia di Kawanaka-jima
GACKT reciterà il ruolo di Kenshin e condurrà le truppe durante la marcia e la battaglia.
Il percorso che GACKT seguirà sarà uguale a quello dell’anno scorso.

Per info sulla festa andate sul sito ufficiale
http://www.joetsu-kanko.net/special/89kenshin/
potrete scaricare anche il depliant dal sito.

Si Prega di:

• Non urlate “GACKT” ma “Oyakatasama~!”("mio signore" in giapponese antico)!
• La festa è organizzata in modo che gli spettatori possano vedere 2 volte la marcia: andata e ritorno. Per favore non correte che potrebbe essere pericoloso.
• Non si possono portare via gli oggetti che vengono utilizzati nella esibizione. (es. bandiere)
• Non gettate i rifiuti in giro.
• Non è una festa solo per GACKT. Non mancate del rispetto agli altri spettatori.
• Farà molto caldo. Cercate di essere in forma.

Goods:

Dal 28 agosto alle ore 10:30 si inizia la vendita dei gadget presso “Lawson Joetsu kasuga yama cyou 2 choume ten” oppure il “Maizou bunkazai center”

maglietta con la scritta “毘”
maglietta con la scritta “龍”
asciugamano originale
fazzoletto originale
2spilla originali
piatto
ventaglio
targa
stickers
blotting paper

per i dettagli:

per ingrandire le foto
https://www.gackt.com/images/news/2014_kenshin1.jpg

Cibo
Presso il maizo bunkazai center c'è “GACKT Kenshin food booth” per gustare vari piatti tradizionali legati alla storia di Kenshin.
“Kenshin shokudou”… potete gustare una delle miglior carni giapponesi: carne di Joetsu, per prepararsi alla battaglia!

Menu/Bistecca alla Kenshinn (in omaggio il biglietto di lotteria fatto a mo di sticker ), zuppa di manzo

ect.

“Enraku baikadou”… prugna in salamoia che amava Kenshin

menu / gli onigiri con la prugna e salmone, liquore di prugna, bevanda frizzante di prugna, prugna in salamoia bianca etc

{gli orari}
sabato 23 agosto 10:30 ~ 18:00
domenica 24 agosto 9:00 ~ 17:00

per i dettagli:

per ingrandire le foto

il link
https://www.gackt.com/images/news/2014_kenshin2.jpg

Per chi ha il posto premium:
il 24 agosto 9:00 ~ 17:00
Presentarsi al maizo bunkazai center
dalle 15:30 inizio ingresso dei spettatori con biglietto premium
una volta usciti non si può più rientrare.

Non manchiamo del rispetto agli abitanti di Joetsu!This at the Kenshin Festival we'll see "GACKT-Kenshin"

Sunday August 24th:

15:30 ~ the parade
18:00 ~ Reproduction of Kewanakajima battle
GACKT will play the role of Kenshin and will guide the troupes during the battle.
The path followed by GACKT will be the same as last year

For more info on the festival go on the official site
http://www.joetsu-kanko.net/special/89kenshin/
You can also download the pamphlet from the website.

Please:

• Don't scream "GACKT" but “Oyakatasama~!”("My Lord" in ancient Japanese)!
• The festival is organized so that the audience will see the parade twice: back and forth. Please don't run, it might be dangerous.
• You can't take away objects used for the show (ex. flags)
• Do not leave trash around.
• It's not a festival just for GACKT. Do not disrespect the other people in the audience.
• It will be really hot. So please make sure to be on shape.

Goods:
From August 28th from 10.30am the selling of the goods will start in the “Lawson Joetsu kasuga yama cyou 2 choume ten” or “Maizou bunkazai center”

Tshirt with “毘” writing
Tshirt with “龍” writing
Original towel
Original napkin
2 original pins
Dish
Fan
Plaque
stickers
blotting paper

For details:

To see the photo better
https://www.gackt.com/images/news/2014_kenshin1.jpg

Food
At maizo bunkazai center you can find the “GACKT Kenshin food booth” to enjoy all the traditional meals connected to Kenshin history.
“Kenshin shokudou”… You can taste the best Japanese meat: Joetsu mean, to get ready for battle!

Menu/ Kenshinn stake (givaway of a lottery ticket as a sticker ), Beef soup ect.

“Enraku baikadou”… pickled prune that Kenshin loved

menu / Onigiri with prune and salmon, prune liqueur, prune sparkling drink, prune in white pickle atc

{Opening hours}
Saturday August 23rd 10:30 ~ 18:00
Sunday August 24th 9:00 ~ 17:00

For more details:

To see the photo better
https://www.gackt.com/images/news/2014_kenshin2.jpg

For the ones with premium seats:
On August 24th from 9:00 ~ 17:00
Get at the maizo bunkazai center
from 15:30 the audience with premium ticked will be able to enter
once out, you can't enter again.

Let's not disrespect Joetsu citizens!

---

by Erika