INTERVISTE/ARTICOLI

[:en][PHOTO] TONDABAYASHI RAN TWITTER - JAN 23 2019[:it][FOTO] TONDABAYASHI RAN TWITTER - GEN 23 2019[:]

[:en]Tondabayashi Ran Twitter update. New photo with GACKT. Translation below:

For the SPRiNG's serial stories, this month we have talked with GACKT-san. We asked him about GACKT-san's aesthetics​ and the anecdotes of his valuable student's days
Please take a look!

SPRiNGの連載、今月はGACKTさんと対談させていただきました。貴重な学生の頃のエピソードや、GACKTさんの美学についてお聞きしました。ぜひご覧ください！ pic.twitter.com/JfyAio0UCX
— とんだ林 蘭 (@tondabayashiran) January 23, 2019

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tondabayashi Ran Twitter update. Nuova foto con GACKT. Traduzione a seguire:

Per le storie di SPRiNG, questo mese abbiamo parlato con GACKT-san. Gli abbiamo chiesto dell'estetica di GACKT-san e degli aneddoti delle sue preziose giornate da studente
Per favore date un'occhiata!

SPRiNGの連載、今月はGACKTさんと対談させていただきました。貴重な学生の頃のエピソードや、GACKTさんの美学についてお聞きしました。ぜひご覧ください！ pic.twitter.com/JfyAio0UCX
— とんだ林 蘭 (@tondabayashiran) January 23, 2019

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]KIRIN.CO.JP: Nodogoshi STRONG Keen Tasting by GACKT![:it]KIRIN.CO.JP: Nodogoshi STRONG Scrupoloso assaggio di GACKT![:]

[:en]

December 2018 in Kuala Lumpur, Malaysia.
Kirin Beer representatives visited the home of GACKT, who has the finest palate in the industry
to have him do a tasting of Nodogoshi STRONG, which was to be launched on 22 January 2019.

Movie
Tasting Movie
Keen tasting by GACKT!
The shocking conclusion here!

Spin-off Movie
A sudden invitation to a BBQ by GACKT after the shoot!
Shopping, speaking in fluent English and Mandarin, an extremely luxurious home BBQ area, splendid home cooking. All this and more in this extremely precious private close-up footage!!

Interview
A portion of the interview from start to end!

“I’m moved. This is good.”

Nodogoshi STRONG Tasting Report @ GACKT’s home, Malaysia

Q: What’s your first impression after tasting it?

GACKT: It’s got a punch, doesn’t it? Furthermore, after drinking it, it doesn’t have that bad aftertaste. That feels nice. Whether you call it the attack, or the strength, or the power of Nodogoshi, I feel like this is something that impresses me quite a bit. I’m moved by it.

Q: How is it compared to your expectations before tasting it?

GACKT: I expected it to have that strength, but it was stronger than what I imagined. I guess it’s the attack. The feeling that it rushes right at you. Or that feeling when you get hit with a blow. That is interesting. I guess I like it. The power of that punch. And this refreshing feeling.

Q: How is it when you drink it from a glass?

GACKT: Ahhh… I kind of want to drink this from a glass (more than from the can). I’d want to drink it from the glass with the foam that rises up right after you pour it in. When I drink it in one go, the intensity of that wheat, it feels awesome.

Q: Do you think that it is a flavour befitting of the name ‘Nodogoshi STRONG’?

GACKT: Ah. I think it’s good. It’s also much stronger than what I imagined. So I do think that it does live up to its name.

Q: What kind of cuisine would it be suitable to be consumed with?

GACKT: Foods with strong flavours, and food that pack a punch, those are what I’d pair it as a drink with. And most drinks would lose out to those flavours. But if this is it, then it’d be enough. It gives me the impression that it would be able to further complement each of those ingredients.

Tasting concludes

GACKT: This is delicious. It feels great.

GACKT: This strength is amazing. It’s intense, isn’t it? Even though it’s rich, it feels refreshing after I’m done drinking, it feels great. I’m kind of singing praises now. I feel like praising it a lot.

GACKT: Well, but, how do I put this. This isn’t flattery, y’know. If it doesn’t taste good you can probably tell from my face.

GACKT: When I think that something tastes good, and the general public thinks the same as well, it makes me believe that my taste buds aren’t wrong, so I’d like to do my best.

Filming Episode

About half a year after the taste-test of “Shin! Nodogoshi ”, we once again head over to GACKT’s home in Malaysia to hold a taste-test of Nodogoshi STRONG. On our second visit, we were once again warmly welcomed.
Following firm handshakes between GACKT and the representatives, the tense taste-test commences. He takes the first mouthful of Nodogoshi STRONG, carefully affirms its flavour, and after a long moment, he says “... It’s got a punch!”. Following that, with regards to the strength of Nodogoshi that exceeded his expectations, he commented, “This is something that impresses me quite a bit”, and went on to proceed with the tasting while giving sincere comments and occasionally showing playful expressions. As he muttered “This is delicious”, he casually gave the representative a look of relaxation. After the tasting concluded, he said, “I’m kind of singing praises now.” “(But) This isn’t flattery, y’know. If it doesn’t taste good you can probably tell from my face.” The open expression that he had as he said it was something that left an impression.

Next, from talk regarding what kind of foods would match Nodogoshi STRONG came an unexpected development. When asked if he does his own cooking, GACKT-san answered, “I occasionally take care of the BBQ-ing”. And with that, unexpectedly, GACKT-san decided to hold a BBQ for us the next day. We headed to the supermarket with GACKT-san to shop. The sight of GACKT-san walking through the supermarket, fluently speaking with the shop staff in English and Mandarin, and even going through the cashier was so different from his usual image that it left quite an impression. During the BBQ as well, GACKT-san chopping the onions, splendidly grilling the meat, carefully applying the sauce and so on are precious sights that are rarely seen in Japan. GACKT appeared to be completely relaxed as staff harmoniously enjoyed the barbeque with him.

After filming concluded, GACKT surprisingly took a selfie as a commemorative photo with the staff. This has been a shoot that was filled with GACKT’s private life in Malaysia from start to end.

Source: kirin.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Dicembre 2018 Kuala Lumpur, Malesia.
I rappresentanti di Kirin Beer hanno visitato la casa di GACKT, che ha il palato più raffinato del settore
per fargli fare una degustazione di Nodogoshi STRONG, che doveva essere lanciato il 22 gennaio 2019.

Film
Degustazione di film
Degustazione appassionata di GACKT!
La conclusione scioccante qui!

Film di spin-off
Un improvviso invito ad un barbecue da GACKT dopo le riprese!
Shopping, parlando fluentemente inglese e mandarino, una zona barbecue estremamente lussuosa in casa, splendida cucina casalinga. Tutto questo e molto altro in questo estremamente prezioso primo piano privato !!

Intervista
Una parte dell'intervista dall'inizio alla fine!

"Sono commosso. E' buona."

Nodogoshi STRONG Tasting Report @ casa di GACKT, Malesia

D: Qual è la tua prima impressione dopo averla assaggiata?

GACKT: E' come un pugno, vero? Inoltre, dopo averla bevuta, non ha quel retrogusto cattivo. È bello. Sia che tu lo chiami attacco, o forza, o il potere di Nodogoshi, sento che questo è qualcosa che mi impressiona un po '. Sono commosso da ciò.

D: In che modo è paragonato alle tue aspettative prima di assaggiarlo?

GACKT: Mi aspettavo che avesse quella forza, ma era più forte di quello che immaginavo. Immagino sia l'attacco. La sensazione che si arrivi proprio a te. O quella sensazione quando sei colpito da un pugno. È interessante. Credo che mi piaccia. Il potere di quel pugno. E questa sensazione rinfrescante.

D: Com'è quando lo bevi da un bicchiere?

GACKT: Ahhh ... io voglio bere questo da un bicchiere (più che dalla lattina). Vorrei berla dal vetro con la schiuma che sale subito dopo averlo versato. Quando lo bevo in una volta sola, l'intensità di quel grano, è fantastico.

D: Pensi che sia un sapore che si addice al nome 'Nodogoshi STRONG'?

GACKT: Ah. Penso che sia buono. È anche molto più forte di quello che immaginavo. Quindi penso che sia all'altezza del suo nome.

D: Che tipo di cucina sarebbe adatto per essere consumata?

GACKT: Cibi con sapori forti e cibo che dà un pugno, quelli sono quelli con cui lo abbinerei come bevanda. E la maggior parte delle bevande perderebbe per quei sapori. Ma se è così, allora sarebbe abbastanza. Mi dà l'impressione che sarebbe in grado di completare ulteriormente ciascuno di quegli ingredienti.

La degustazione si conclude

GACKT: Questo è delizioso. È fantastico.

GACKT: Questa forza è incredibile. È intenso, non è vero? Anche se è ricco, sembra rinfrescante dopo aver finito di bere, è fantastico. Ora sto cantando lodi. Mi sento di lodarlo molto

GACKT: Bene, ma come la metto. Questa non è adulazione, sai. Se non ha un buon sapore, probabilmente puoi dirlo dalla mia faccia.

GACKT: Quando penso che qualcosa abbia un buon sapore e anche il pubblico generale pensa lo stesso, mi fa credere che le mie papille gustative non siano sbagliate, quindi mi piacerebbe fare del mio meglio.

Episodio di riprese

Circa sei mesi dopo il test del gusto di "Shin! Nodogoshi ", ci dirigiamo ancora una volta a casa di GACKT in Malesia per sostenere un test di assaggio di Nodogoshi STRONG. Durante la nostra seconda visita, siamo stati ancora una volta calorosamente accolti.
A seguito di salde strette di mano tra GACKT e i rappresentanti, inizia il test del gusto. Prende il primo boccone di Nodogoshi STRONG, assaggia con cura il suo sapore, e dopo un lungo momento, dice "... Un pugno!". In seguito, per quanto riguarda la forza di Nodogoshi che ha superato le sue aspettative, ha commentato, "Questo è qualcosa che mi colpisce un bel po'", e ha continuato a procedere con la degustazione dando commenti sinceri e di tanto in tanto mostrando espressioni giocose. Mentre mormorava "Questo è delizioso", ha dato casualmente al rappresentante un aspetto di relax. Dopo che la degustazione si è conclusa, ha detto: "Ora sto cantando lodi." "(Ma) Questa non è adulazione, sai. Se non ha un buon sapore, probabilmente puoi dirlo dalla mia faccia. "L'espressione aperta che aveva, quando lo diceva, era qualcosa che lasciava un'impressione.

Successivamente, dai discorsi su quale tipo di alimenti corrisponderebbe a Nodogoshi STRONG è arrivato uno sviluppo inaspettato. Quando gli è stato chiesto se cucinava da solo, GACKT-san ha risposto: "Occasionalmente mi occupo del barbecue". E con questo, inaspettatamente, GACKT-san ha deciso di organizzare un barbecue per noi il giorno successivo. Ci siamo diretti al supermercato con GACKT-san per fare acquisti. La vista di GACKT-san che camminava attraverso il supermercato, parlava fluentemente con lo staff del negozio in inglese e mandarino, e persino andare alla cassiere era così diverso dalla sua solita immagine che faceva impressione. Anche durante il barbecue, GACKT-san tagliava le cipolle, grattava splendidamente la carne, applicava con cura la salsa e così via sono preziosi punti di vista che raramente si vedono in Giappone. GACKT sembrava essere completamente rilassato mentre lo staff armoniosamente si godeva il barbeque con lui.

Dopo la conclusione delle riprese, GACKT sorprendentemente ha scattato un selfie come foto commemorativa con lo staff. Questa è stata una ripresa che è stata riempita con la vita privata di GACKT in Malesia dall'inizio alla fine.

Fonte: kirin.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en][PHOTO] AYAKO MASUNAGA INSTAGRAM - JAN 16 2019[:it][FOTO] AYAKO MASUNAGA INSTAGRAM - GEN 16 2019[:]

[:en]Ayako Masunaga Instagram update. New photo with GACKT, translation below

Did a shoot withe Nikaido Fumi & GACKT-san.

Cool

Magazine / Kimane Junpo NEXT

Visualizza questo post su Instagram

二階堂ふみさん＆ＧＡＣＫＴさん 撮影しました。 格好いい 雑誌 / キネマ旬報NEXT #二階堂ふみ #gackt

Un post condiviso da AYAKO MASUNAGA (@ayakomasunaga) in data: Gen 16, 2019 at 6:13 PST

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ayako Masunaga Instagram update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire

Ho fatto un servizio fotografico con Nikaido Fumi & GACKT-san.

Fico

Magazine / Kimane Junpo NEXT

Visualizza questo post su Instagram

二階堂ふみさん＆ＧＡＣＫＴさん 撮影しました。 格好いい 雑誌 / キネマ旬報NEXT #二階堂ふみ #gackt

Un post condiviso da AYAKO MASUNAGA (@ayakomasunaga) in data: Gen 16, 2019 at 6:13 PST

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel