Sara

[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - MAY 14 2017[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - MAG 14 2017[:]

[:en]GACKT Official FACEBOOK update. Translation below:

Here’s a report from the secretary.

GACKT's blog in now updated daily!!
Please check the GACKT OFFICIAL BLOG!!

『Like an art museum...。』
http://ameblo.jp/gackt/

《OH!! MY!! GACKT!!》
It has finally been turned into a book!
https://gackt-store.online/product/6712

《NEW SINGLE「tsumi no keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Now on Sale!!
Music Video released！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Some of the images included are grotesque and shocking
※ The age authentication is required to watch it.

《GACKT uses it regularly！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc

《5th Gakucchi's batch！》
Coming soon...

OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/

GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/

Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a seguire:

Ecco un report dal Segretario

Il blog di GACKT è ora aggiornato quotidianamente!!
Per favore date un'occhiata al GACKT OFFICIAL BLOG!!

『Come un museo d'arte...。』
http://ameblo.jp/gackt/

《OH!! MY!! GACKT!!》
E' finalmente diventato un libro!
https://gackt-store.online/product/6712

《NUOVO SINGOLO「Tsumi no Keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Ora in vendita!!
Il video musicale è stato rilasciato！
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Alcune delle immagini incluse sono grottesche e scioccanti

《GACKT lo usa regolarmente！「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc

《5° linea di Gakucchi》
In arrivo....

OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/

GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/

Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara

[:en]CLUB GACKT:「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」 Information on advance ticket sale!![:it]CLUB GACKT: 「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」informazioni sulla prevendita!![:]

[:en]CLUB GACKT update. Read the translation here below:

「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」 Information on advance ticket sale!!

【Eligible Members】
CLUB GACKT's members
Eligible customers are also those who have registered within the first-come first-served application period

June 9 (Fri) Fukuoka: DRUM LOGOS
Day performance OPEN/14:00 START/15:00 Night performance OPEN/18:00 START/19:00

June 19 (Mon) Nagasaki: CLUB CITTA’
Day performance OPEN/14:00 START/15:00 Night performance OPEN/18:00 START/19:00

June 26 (Mon) Tokyo: Akasaka BLITZ
Day performance OPEN/14:00 START/15:00 Night performance OPEN/18:00 START/19:00

June 28 (Wed) Nagoya: Diamond Hall
Day performance OPEN/14:00 START/15:00 Night performance OPEN/18:00 START/19:00

June 30 (Fri) Osaka: BIGCAT
Day performance OPEN/14:00 START/15:00 Night performance OPEN/18:00 START/19:00

【 THE BA・LUE HEARTS 】
http://camuigschool.gackt.com/pages/special

【Seats・Ticket pricing】
Ticket price: W/ tax, 4,960 yen (Mole●) Separate drinks fee 500 yen
Number of tickets per application: Maximum 4 tickets per application

Fukuoka・Nagasaki・Nagoya・Osaka performance / All-standing (in order of reference number)
Akasaka performance / 1st floor standing (in order of reference number) 2nd floor seating
※Seats cannot be chosen for Akasaka performance.

※Those aged above 6 require tickets. Preschool children will not be allowed into the venue.
※There will be no childcare facilities.
※There will be no changing rooms for use.
※On the day of the performance, audience have to wear school uniforms or Camui-assigned jerseys.
※Membership identification is not needed for those days. Also, no credits will be earned for the 「楽性証」

【CLUB GACKT first-come first served period】
!! This ticket type is based on first-come-first-served, so the reception will be closed as soon as the specified number has been reached !!

Application Period：May 11, 2017 (Thu) 15:00 ~ May 15, 2017 (Mon) 23:59
Payment deadline：It will be announced on the screen at the time of reservation completion.
Please confirm payment after confirming the displayed deadline.

==============================================================
■CLUB GACKT Application site: please click here。
==============================================================

For those who wish to watch the performance in their wheelchairs, from the day you've won the tickets to the day before the performance,
please contact:
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei_free/new】.
As the venues are not barrier-free, staff will assist you when entering and exiting.
Please take note.

【For questions regarding THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【For questions regarding CLUB GACKT first-arrival application (login etc)】
https://clubgackt.com/contact

【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can't be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.

Source: CLUB GACKT

Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]CLUB GACKT update. Traduzione a seguire:

「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」 informazioni sulla prevendita!!

【Membri ammessi】
I membri del CLUB GACKT
I membri ammessi sono anche coloro che si sono registrati nel periodo delle accettazioni primo arrivato, primo servito.

【THE BA・LUE HEARTS date del tour】
9 Giugno (Ven) Fukuoka: DRUM LOGOS
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00

19 Giugno (Lun) Kawasaki: CLUB CITTA
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00

26 Giugno (Lun) Tokyo: Akasaka BLITZ
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00

28 Giugno (Mer) Nagoya: Diamond Hall
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00

30 Giugno (Ven) Osaka: BIGCAT
Show giornaliero APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Show serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00

【 THE BA・LUE HEARTS 】
http://camuigschool.gackt.com/pages/special

【Posti・Prezzo biglietti】
Prezzo biglietti： 4,960 yen (tasse incluse) Tassa drink 500 yen
Numero di biglietti：max 4 biglietti per persona

Fukuoka・Nagasaki・Nagoya・Osaka performance / Posti in piedi (in ordine di numeri di riferimento)
Akasaka performance / 1° piano posti in piedi (in ordine di numeri di riferimento) 2° piano posti a sedere
※I posti non possono essere scelti per la performance di Akasaka.

※I bambini al di sopra dei 6 anni necessitano un biglietto. I bambini in età prescolastica non sono ammessi nel luogo.
※Non ci sono attrezzature per bambini.
※Non ci saranno camerini da usare.
※Nel giorno della performance, il pubblico deve indossare uniformi scolastiche o l'uniforme del Camui-assigned.
※L'identificazione della membership non è richiesta in quei giorni. Inoltre, nessun credito verrà guadagnato per la 「楽性証」

【CLUB GACKT periodo primo arrivato primo servito】
!! Questo tipo di biglietto si basa sul primo arrivato primo servito, quindi i pre ordini si chiuderanno nel momento in cui il limite di disponibilità sarà raggiunto !!

Periodo di applicazione：11 maggio, 2017 (Gio) 15:00 ~ 15 Maggio, 2017 (Lun) 23:59
Scadenza pagamento：sarà annunciato sullo schermo al completamento dell'operazione.
Si prega di confermare il pagamento non appena l'operazione è avvenuta

==============================================================
■CLUB GACKT Application site: si prega di cliccarequi。
==============================================================

Per quelli che vogliono guardare la performance sulla loro sedia a rotelle, dal giorno in cui avete vinto i biglietti al giorno prima della performance, si prega di contattare:
【Form di registrazione per quelli che vogliono guardare in sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei_free/new】.
Siccome il posto non è barrier-free, lo staff vi assisterà nell'entrata e nell'uscita.
Si prega di prendere nota.

【Per domande riguardanti THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact

【Per domande riguardanti l'applicazione primo-arrivato del CLUB GACKT (login etc)】
https://clubgackt.com/contact

【Riguardo i biglietti e il tipo di registrazione】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Non si possono usare alcuni flip phones, tutti PHS, IP phones, CATV phones.
※Ci vuole un po' di tempo per connettersi con l'operatore.

Fonte: CLUB GACKT

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara