Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 22 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 22 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today’s the last day of my hectic stay in Vegas.
In the end,
I’ll be going back to Japan without completely getting over my jet lag.
Even as I think, what the hell…
it’s something that usually happens anyway so it can’t be helped.

After finishing my training, I checked out.
I had around 2 hours before I was going to depart the country.
There was something that I wanted to see in Vegas in matter what,
So I went 【TOP GOLF】 .

When I went in, the reception itself was already very unique.
Needless to say the ambiance at a glance is naturally different,
even the customers who come here are completely different from regular consumers.

Anyway, the clientele base is wide and even the atmosphere is hyper!
And here,
you can instantly tell who has a "daytime personality" and who is "nocturnal".

Anyway,
the way they do it here is very different.
Everyone can enjoy playing golf and at the same time
be lively together.
Of course,
if you really wanted to practice you can just go to a normal driving range.
Here,
not only can beginners have fun playing,
there’s also a unique atmosphere that lets people have a good time together.
It's completely different from the usual formality or stiffness.

Also,
there’s even a pool and VIP rooms,.
There is also an atmosphere that allows everyone to have fun together with the champagne provided.
I just can’t hide my surprise at this new concept.
I think Japanese people are definitely a race who enjoys such things.
If something like this is brought back to Japan, it will definitely be popular.
While I thought about that, I finished checking everything and headed to the airport.

It was around evening when we arrived in the airport.
The scenery from my window is beautiful.
My time in Vegas for the first time in awhile was hectic.
I should come here more often.

The next time I come here, it'll be for a poker tournament.

Alright,
I think I should be able to reach Japan safely.
I hope nothing happens~~
Having such thoughts means that I'm still immature.

I'm still screaming in my heart "Make something happen!!!"
Alright, see you in a bit in Japan!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi è il mio ultimo caotico giorno a Vegas.
Alla fine,
Tornerò in Giappone senza aver smaltito il jet leg
Anche se penso, che diavolo…
è qualcosa che capita di solito quindi non c'è nulla da fare.

Dopo aver concluso il mio allenamento, ho fatto il controllo.
Avevo circa due ore prima della partenza dal paese.
C'era qualcosa che volevo vedere in Vegas in qualche modo,
Quindi sono andato【TOP GOLF】 .

Quando sono entrato, la reception stessa era davvero unica.
Inutile dire che l'ambiente in un colpo d'occhio è naturalmente diverso,
anche i clienti che vengono qui sono completamente diversi da quelli regolari.

Comunque, La base della clientela è ampia e anche l'atmosfera è iper!
E qui,
si può dire instantaneamente chi ha "personalità giornaliera" e chi è "notturno".

Comunque,
il modo in cui lo fanno è diverso
Tutti possono divertirsi a giocare a golf e allo stesso tempo
essere amichevoli insieme.
Naturalmente,
Se si vuole veramente far pratica si può optare per il normale campo guida
Qui,
non solo i principianti si divertono a giocare,
c'è anche un'atmosfera unica che fa si che le persone trascorrano del buon tempo insieme.
È completamente diverso dalla solita formalità o rigidità.

Inoltre,
c'è anche una piscina e stanze VIP..
C'è anche un'atmosfera che permette a tutti di divertirsi insieme con lo champagne .
Non riesco a nascondere la mia sorpresa riguardo a questo nuovo concept.
Penso che I giapponesi siano una razza che assolutamente apprezza queste cose.
Se qualcosa del genere fosse riportato in Giappone, diventerebbe assolutamente popolare.
Mentre pensavo a ciò, ho finito di controllare tutto e risono diretto in aeroporto.

Era notte quando siamo arrivati in aeroporto.
Lo scenario dalla finestra è bellissimo.
Il mio tempo in Vegas per la prima volta da tempo è stato frenetico.
Dovrei venire qui più spesso

La prossima volta che verrò qui, sarà per un torneo di poker

Va bene,
penso che sarò in grado di tornare in Giappone senza problemi.
Spero non accada nulla~~
.Avere questo tipo di pensieri significa che io sono così immaturo

Sto ancora urlando nel mio cuore "Fa accadere qualcosa!!!"
Va bene, ci vediamo tra un po' in Giappone!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara