Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 07 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 07 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I'm finally back in KL.
And I'm totally burnt out.

After dinner with my friends,
I hurriedly rushed tot he airport,
but the airport was more empty then I expected.

Boarded the plane and seated in my seat.
Wanted to relax and sleep in the plane,
but I just couldn't sleep.

Well, it's ok,
It always happens.

And soon it was time to land,
the plane landed and before the lifts were connected,
the flight attendants diligently came to the door.
As I walked, I thought "Finally I can feel relieved..."
I looked around and went towards the direction of the security check.
The duty-free shops are after the KL airport security checks.
I went in to buy Tequila and when I was about to pay,
I realised,

"Aaaaaaah!!!
I left my bag on the plaaaaaaaaaaane!!!"

But I couldn't go back in anymore.
I could only stand there,
because I only have my passport with me, all other things were in that bag.

At this moment,
I got a call from my friend.
"Hello?"

"Are you still a kid! You forgot your bag! You can't do that!"

When I heard that,
I'm sincerely thankful that I have so many friends.

I have many flight attendants friends.
Every time I go overseas I often get along well with the flight crew and head out to eat with them.
When I was travelling alone and such,
I often meet the flight crew and eat with them in the locales too.

But then...others may think that I'm hitting on them in the plane.

Anyway,
My friend brought over my bag during dinner.

When I reached home Angie ran over to me,
It's been a while since we saw each other, somehow tears flowed out.

1 thing was settled, anyway...

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono finalmente tornato a KL.
E sono totalmente stanco.

Dopo la cena con i miei amici,
sono corso all'aeroporto,
ma l'aeroporto era più vuoto di quanto mi aspettassi.

Sono salito sull'aereo e mi sono seduto al mio posto.
Volevo rilassarmi e dormire sull'aereo,
ma non sono riuscito a dormire.

Beh, va bene,
capita sempre.

E subito è arrivato il momento di atterrare,
l'aereo è atterrato e prima che gli ascensori arrivassero,
gli assistenti di volo diligentemente sono arrivati alla porta.
Come ho cominciato ad arrivare, ho pensato "Finalmente mi sento sollevato..."
Mi sono guardato intorno e mi sono diretto presso il controllo sicurezza.
I duty-free shops sono dopo il controllo sicurezza dell'aeroporto di KL.
Sono andato a comprare la Tequila e quando stavo per pagare,
ho realizzato,

"Aaaaaaah!!!
Ho lasciato il mio bagaglio sull'aereooooooooooooo!!!"

Ma non potevo più tornare indietro.
Potevo solo stare lì,
perchè avevo solo il mio passaporto, tutte le altre cose erano in quella borsa.

In questo momento,
ho ricevuto una chiamata dal mio amico.
"Pronto?"

"Sei ancora un bambino! Hai dimenticato la tua borsa! Non puoi fare ciò!"

Quando ho sentito questo,
sono sinceramente felice di avere così tanti amici.

Ho tanti amici assistenti di volo.
Tutte le volte che vado all'estero io spesso vado d'accordo con gli assistenti di volo e vado a cena con loro.
Quando ho viaggiato da solo e cose del genere,
ho spesso incontrato assistenti di volo e ho anche mangiato con loro nei locali.

Ma poi... gli altri potrebbero pensare che io flirto con loro.

Comunque,
la mia amica mi ha portato la borsa durante la cena.

Quando sono tornato a casa, Angie mi è corsa incontro,
è passato tanto tempo da quando ci siamo visti l'ultima volta, ci siamo messi a piangere.

1 cosa sistemata, comunque...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara