Sara

[:en]CLUB GACKT: Campaign Winners announcement[:it]CLUB GACKT: Annuncio dei Vincitori della campagna[:]

[:en]

【Winners' announcement】CLUB GACKT OPEN Commemoration Present Campaign

Sorry to keep you waiting!！
The other day we announced the Commemoration Present Campaign and now we are here to announce the winners♪

Those who won the prize, please spread the present contents on the social media etc.. ☆

-----------------------------------------------------------------
CLUB GACKT OPEN Commemoration Present Campaign
☆Winners☆
-----------------------------------------------------------------

みかさん
びあんちゃさん
RIE♀さん
MASATOさん
たかさん
Meiyuさん
狂さん
akemi_g_loversさん
陽さん
Mi〜CHANさん

We will ship the prizes to winners from late December 2016
Please wait until the arrival of the present.
※We cannot answer to inquiries about the election.

Source: CLUB GACKT

Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]

【Annuncio vincitori】CLUB GACKT APRE campagna commemorativa di regali

Ci scusiamo se vi abbiamo fatto aspettare!！
L'altro giorno abbiamo annunciato campagna commemorativa di regali ed ora siamo qui per annunciare i vincitori♪

Coloro che hanno vinto il premio, per favore diffondete il contenuto del regalo sui social media etc.. ☆

-----------------------------------------------------------------
CLUB GACKT APRE campagna commemorativa di regali
☆Vincitori☆
-----------------------------------------------------------------

みかさん
びあんちゃさん
RIE♀さん
MASATOさん
たかさん
Meiyuさん
狂さん
akemi_g_loversさん
陽さん
Mi〜CHANさん

Spediremo i premi ai vincitori dalla fine di Dicembre 2016
Si prega di attendere fino all'arrivo del regalo.
※Non possiamo rispondere in merito a richieste sull'elezione.

Fonte: CLUB GACKT

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK – DEC 15[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK – DIC 15[:]

[:en]2016/12/15
Here's a report from the Secretary

Phase 3 of the gift campaign for all applicants of “GACKT×Chocolab Kit Kat” starts today!
From now until January 15, everyone who uses the Chocolab service will receive one box of GACKT limited-edition design ”Chocolab Kit Kat”

For more details, please refer to the websites below!
PC：https://www.chocollabo.com/
Smartphone：https://www.chocollabo.com/sp

《Gakucchi Kirugumi Plushies♡》
2nd batch will be released in arcades nationwide soon!
Get it and brag on social media!
http://f-ch.jp/gackt11/

47th SINGLE “Kimi Dake no Boku de Iru Kara”
Now on sale!
https://gackt-store.online

Source:  GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]2016/12/15
Ecco un report dal Segretario

La fase 3 della campagna per tutti i partecipanti di “GACKT×Chocolab Kit Kat” comincia oggi!!
Da oggi fino al 15 Gennaio, tutti quelli che usano il Chocolab service riceveranno una scatola con il design ad edizione limitata con GACKT ”Chocolab Kit Kat”.

Per saperne di più date un'occhiata al link sottostante!
PC：https://www.chocollabo.com/
Smartphone：https://www.chocollabo.com/sp

《Gakucchi Kirugumi Plushies♡》
Il 2° gruppo sarà rilasciato negli arcade nazionali a breve!
Prendeteli e vantatevene sui social media!
http://f-ch.jp/gackt11/

47° SINGOLO “Kimi Dake no Boku de Iru Kara”
Ora in vendita!
http://https://gackt-store.online

Fonte:  GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara