Sara, Autore a GACKT ITALIA

OFFICIAL NEWS: LVL Official Merchandise

[:en]「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE」Official Merchandise with additional goods sales start！！

From 3/8 (Tue) 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE」 acceptance of the official goods starts!

Excluding limited goods available at the venue, you can buy almost the entire lineup !!
The standard goods such as pamphlets, neko mono glove, etc, are various and assorted.

If you place your order by 3/17 (Thu) 23:59, the goods will be delivered before the Osaka performance on 3/26.

Shipping fees and free original bag for goods if you order exceeds 8,000 yen !!
Please take this opportunity to purchase goods.

※ The Goods are limited. At the time of the registration the goods may be available but they can results out of stock during the acceptance.

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE」Official Merchandise le vendite con ulteriori goods iniziano！！

Dal 3/8 (Mar) 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE」 l'accettazione degli Official goods inizia!
Esclusi i limited goods disponibili sul posto, è possibile acquistare quasi tutta la lineup!!
Gli standard goods come ad esempio pamphlet, il mono guanto neko, ecc, sono vari ed assortiti.

Se si effettua l'ordine entro il 3/17 (Gio) 23:59, i goods verranno consegnati prima della performance di Osaka del 3/26.

Spese ddi spedizione gratuite e sacchetto originale per i goods se la spesa supera gli 8000 Yen!!
Si prega di approfittare di questa occasione per effettuare gli acquisti.

Iscrizioni qui
https://official-goods-store.jp/gackt/
(PC/Smartphone/Common Mobile)

※I Goods sono limitati。Al momento dell'iscrizione i goods possono essere disponibili ma risultare esauriti nel momento dell'accettazione.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara

GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #021

[:en]Here's the 21st video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #021 – Spelunker Z

[:it]Ecco il 21° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #021 – Spelunker Z

[:]

by Sara

GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #020

[:en]Here's the 20th video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #020 – Ryū ga Gotoku Ishin

[:it]Ecco il 20° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #020 – Ryū ga Gotoku Ishin

[:]

by Sara

[:en]LOVERS ROOM: Birthday Card Delivery [:it]LOVERS ROOM: Spedizioni Birthday Card [:]

[:en]Birthday Card Delivery Notice

This is for the members who are born in the month of March 2016.
Please contact G&LOVERS between March 10th (The) – March 13 (Sun) in the case of non-receipt.

※Please understand that we will not be responding to any other inquiries except for the non-receipt in this time period.

In the aforementioned dates,
please email us at glovers@gackt.com.
◇Subject : “Non-Arrival of Birthday Card”
(※If there is no subject line, please put this in the body text)
◇Body: Name, membership number, address

※Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.

Source: LOVERS ROOM

Translation: GACKT Italia Team

Questo è per i membri che sono nati nel mese di Marzo 2016.
Per favore contattate G&LOVERS fra il 10 Marzo (Gio) ed il 13 Marzo (Dom) in caso di non ricezione.

※Per favore capite che non risponderemo a nessun altra richiesta eccetto per la non ricezione in questo periodo di tempo.

Nelle date sopra menzionate,
per favore mandateci una mail a glovers@gackt.com.
◇Oggetto : “Non-Arrival of Birthday Card”
(Se non c’è il campo dell’oggetto, per favore mettete questo nel corpo della mail)
◇Corpo: Nome, Numero di membership, indirizzo

※Si prega di capire che non manderemo risposte individuali per problemi di non spedizione.

Fonte: LOVERS ROOM

Traduzione: GACKT Italia Team

by Sara