Sara

[:en]LOVERS ROOM: Use of the Site Post-Renewal[:it]LOVERS ROOM: Utilizzo del sito a seguito del rinnovamento[:]

[:en]We sincerely thank you for your continued use of GACKT OFFICIAL FAN CLUB「G&LOVERS」.
On this occasion, the fan club has re-opened following its renewal on 15 March 2016.

For those who have had the membership since before renewal（hereinafter, existing members）, please do peruse the following.

＊For customers whose membership has expired on 29 February 2016 and wish to renew their membership, please do read【現会員のお手続き方法】found below.

【Usage procedures for existing members】

1．Login confirmation

https://g-and-lovers.com/signin
You may continue to login using the login ID (membership number) and password (birth year-month-date, 8-digits) that you used prior to the renewal.

Please check that you can login using the above URL

※If there are users who are unable to login, please send us an inquiry via this page.

2．Confirmation of My Page (customer information page)

https://g-and-lovers.com/dashboard

For members who had no issues logging in, please check whether your registered information and membership status is correct via the above URL.

As you can change your email address and password on My Page, we hope that you will update your information to the most recent at the same time.

Also, for transferred users who wish to use the email service, please change your email address on My Page to the email address that you're currently using.

＊For customers whose membership expired on 29 February 2016 and wish to renew their membership, please check the below as well.

【For users whose memberships have expired】

For customers whose membership expired on 29 February 2016, you may renew your membership on My Page after logging in.
＊The deadline for carrying out the renewal procedures by eligible customers is the end of April 2016.
We appreciate your unchanging support for GACKT, and your continued use of G&LOVERS.

GACKT OFFICIAL FAN CLUB「G&LOVERS」

Source: LOVERS ROOM

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation: GACKT ITALIA
[:it]Vi siamo sinceramente grati per il costante utilizzo del GACKT OFFICIAL FAN CLUB「G&LOVERS」.
In questa occasione, il fan club è riaperto rinnovato il 15 Marzo 2016.

Per coloro che era già membri prima del rinnovo （i membri esistente）, si prega di controllare ciò che segue.

＊Per i clienti la cui membership è terminata il 29 Febbraio 2016 e desiderano rinnovarla, per favore leggete 【現会員のお手続き方法】che trovate sotto.

【Procedura di utilizzo per i membri già iscritti】

1．Conferma del Login
https://g-and-lovers.com/signin

Potete continuare ad accedere usando il login ID (numero di membership) e la password (anno di nascita - giorno di nascita, 8-cifre) che utilizzavate prima del rinnovo.

Si prega di controllare utilizzando l'URL di cui sopra

※Se ci sono utenti non in grado di fare il login, per favore inviateci la richiesta tramite questa pagina.

2．conferma di My Page (pagina informativa clienti)

https://g-and-lovers.com/dashboard

Per i membri senza alcun problema di login, per favore controllate che le informazioni di registrazione e il vostro status di membership siano corretti attraverlo il soprastante URL.

E' possibile cambiare email e password attraverso My Page, confidiamo che manteniate le vostre informazioni aggiornate alle più recenti

Inoltre, per gli utenti trasferitosi che vogliono utilizzare il servizio email, per favore cambiate il vostro indirizzo email in My Page con l'indirizzo che state attualmente utilizzando.

＊Per i clienti la cui membership si è conclusa il 29 Febbraio 2016 e desiderano rinnovarla, please controllate all'inidizzo di cui sopra.

【Per gli utenti la cui membership è espirata】

Per i clienti la cui membership è espirata il 29 febbraio 2016, potete rinnovare la vostra membership in My Page dopo aver effettuato il login.
＊Il termine per l'esecuzione delle procedure di rinnovo da parte dei clienti idonei è la fine di aprile 2016.
Apprezeremo il vostro invariato supporto a GACKT, ed il vostro continuo utilizzo di G&LOVERS.

GACKT OFFICIAL FAN CLUB「G&LOVERS」

Fonte: LOVERS ROOM

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Translation: GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara