Sara, Autore a GACKT ITALIA

gackt line, gackt official line, translation, traduzione, gackt 2016

GACKT OFFICIAL LINE - APR 12

[:en]2016/4/12
Report from the Secretary

GACKT who is actually in tour will lead the Guerrilla live from somewhere in Tokyo on April 19th (Tue) from 12 pm
NicoNico Live Broadcast, an exclusive live coverage! The location will be secret until the day of the live. （※ secret until about 11am）

■Broadcast timetable：4/19（Tue）09:00-12:20 scheduled
■Broadcast page ：http://live.nicovideo.jp/watch/lv259329504

※If the program should be cancelled in case of rain, there will be a program with GACKT
Click here for details
https://www.gackt.com/news/detail.html?code=YdxQym9Y

《An update on Camui♂Gakuen news〜♡》
The GACKT-loving, GACKT-lookalike student council president appears in a second round of LINE stickers.

Camui♂Gakuen private actions Stickers
https://store.line.me/stickershop/product/1262775/ja

GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/

Source: GACKT Official LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]2016/4/12
Report dalla Segreteria

GACKT che attualmente è in tour guiderà il Guerrilla live da qualche parte a Tokyo il 19 Aprile (Mar) dalle 12
NicoNico Live Broadcast, una diretta esclusica! La location sarà segreta fino al giorno del Live （※ segreta fino alle 11）

■Data ed orario della trasmissione： 4/19（Mar）09:00-12:20 programmato
■Pagina della trasmissione ：http://live.nicovideo.jp/watch/lv259329504

※Se il programma dovesse essere cancellato in caso di pioggia, ci sarà un programma con GACKT
Cliccare qui per ulteriori dettagli
https://www.gackt.com/news/detail.html?code=YdxQym9Y

《Un aggiornamento sulle notizie del Camui♂Gakuen〜♡》
L'amato GACKT, presidente del consiglio studentesco appare in una seconda edizione deggli stickers di LINE.

Camui♂Gakuen private actions Stickers
https://store.line.me/stickershop/product/1262775/ja

GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/

Fonte: GACKT Official LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara

[:en]OFFICIAL NEWS: Exclusive live "GACKT Guerrilla Live"[:it]OFFICIAL NEWS: Live Esclusivo "GACKT Guerrilla Live"[:]

[:en]

GACKT Guerrilla Live broadcasted on Nico Nico on April 19th from 12 pm (Tue)!

Exclusive live 〜 GACKT Guerrilla Live 〜 from somewhere in Tokyo

「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」Guerrilla live from somewhere in Tokyo on April 19th (Tue) from 12 pm

NicoNico Live Broadcast, an exclusive live coverage!
The location will be secret until the day of the live. （※ secret until about 11am）

■Broadcast timetable：4/19（Tue）09:00-12:20 scheduled
■Broadcast page ：http://live.nicovideo.jp/watch/lv259329504
▼Broadcast Schedule
9:00-12:00 music videos part
12:00 - 12:20 Guerrilla live coverage (The second half will be premium only)
※If the program should be cancelled in case of rain, there will be a program with GACKT

【To see the Broadcast】

To watch the program, Nico Nico requires a free membership registration.
If you are a new member, please follow the procedure clicking on "register new account" from the program's bottom page.

An additional part of this program is available only to premium members. Thank you for joining as a premium member.

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT Guerrilla Live trasmesso su Nico Nico il 19 aprile dalle 12:00 (Mar)!

Live Esclusivo 〜 GACKT Guerrilla Live 〜 da qualche parte a Tokyo

「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」Guerrilla live da qualche parte a Tokyo il 19 Aprile (Mar) dalle 12:00

NicoNico Live Broadcast, una diretta esclusiva!
La location resterà segreta fino al giorno del Live. （※ segreto fino alle 11:00）

■ Data ed orario del programma ：4/19（Mar）09:00-12:20 programmato
■ Pagina per la diretta：http://live.nicovideo.jp/watch/lv259329504

▼ Programmazione della diretta
9:00-12:00 parte di video musicali
12:00 - 12:20 Guerrilla live (La seconda parte sarà esclusivamente Premium)
※Se il programma dovesse essere cancellato in caso di pioggia, ci sarà un programma con GACKT

【Per visualizzare il programma】

Per guardarlo, Nico Nico richiede la registrazione gratuita.
Se siete nuovi membri, per favore seguite le procedure cliccando "registra un nuovo account" sul fondo della pagina del programma

Inoltre parte di questo programma è riservato ai membri premium. Grazie per la vostra registrazione come premium

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara

[:en]LOVERS ROOM: Birthday Card Delivery Notice [:it]LOVERS ROOM: Avviso spedizioni Birthday Card[:]

[:en]

Birthday Card Delivery Notice

This is for the members who are born in the month of April.
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between April 18th(Mon) – April 24th (Sun)

※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
※ Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery

Source: LOVERS ROOM

Avviso spedizioni Birthday Card

Per tutti i membri nati nel mese di Aprile.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 18 Aprile (Lun) – 24 Aprile (Dom)

※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
※ Si prega di tenere in considerazione che non risponderemo individualmente ad ogni segnalazione di mancato ricevimento

Fonte: LOVERS ROOM

by Sara