Sara

[:en]OFFICIAL NEWS: LVL Infos about June perfomances[:it]OFFICIAL NEWS: LVL informazioni sulle performance di Giugno[:]

[:en]

Notice about LAST VISUALIVE performances in June

Special page
https://www.gackt.com/page/LVL/

-------------------------------------------
◆ Infos about June's perfomances
-------------------------------------------

◇ [Miyagi] Miyazaki Civic Cultural Hall Big Hall
June 17th (Fri) OPEN 18:00 / START 18:30
Contact: BEA 092-712-4221

◇ [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
June 19th (Sunday) OPEN 17:30 / START 18:00
Contact: BEA 092-712-4221

◇ [Kagoshima] Kagoshima Civic Cultural Hall
June 21st (Tuesday) OPEN 18:00 / START 18:30
Contact: BEA 092-712-4221

◇ [Okinawa] Okinawa Citizens' Hall Big Hall
June 25th (Saturday) OPEN 17:30 / START 18:00
Contact: PM Agency 098-898-1331

◇ [Okinawa] Okinawa Citizens' Hall Big Hall
June 26 (Sunday) OPEN 16:30 / START 17:00
Contact: PM Agency 098-898-1331

※ You should check the date and time of the performance indicated on the ticket . The ticket is valid only for the performance and the time mentioned.
※ Please note that admission is excluded in case of forgotten or misplaced ticket
★ The transfer of the ticket between the members of the G & LOVERS or between families is excluded for any reason (such as for sudden illness or absence due to work).
★ In any case the refund of the ticket is not included

【Goods Sales】
Doors open 3 hours before the performance at each venue

This is a live where everyone must participate

Hold one of the 「Light Sticks」 that are sold at the venue in each hand, and join in with us for more fun.

On the side of the Light Sticks, the colour will be displayed. Please change the colours in based on the parts of the performance.

From May, they are a must-have!
The new version of the Light Sticks is now more easy to use

In the first part 「Press 1 times for Purple」
In the second part「Press 2 times for Red」
In the third part 「Press 3 times for rainbow gradation」
In the fourth part「Press 4 times for blue」
Who has purchased the Light Sticks's ver.1 in march and april, please check the flyer that will be distribuited at the venue about the usage. Anyway, we recommend to use the Luminous Light ver.2

◆ About Light Sticks
https://official-goods-store.jp/gackt/product/detail/218

-------------------------------------------

*People who wish to attend on a wheelchair, contact G&LOVERS before the performace at the following address, 【 glovers@gackt.com 】, before purchasing your ticket.
The venue is not barrier-free so the clerk in charge will help you. Thank you for the understanding.

-------------------------------------------

There may be cases in which identification is required.
The ticket holder have to bring a document with a photograph or the membership card (for members only). (Documents such as driving license, passport, identity card, certificate of residence)
※ Students who do not have a valid photo please also bring a national health card
※ For adults the identification with sanitary IC card 「taspo」 will be disabled

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Avviso sulle performance del LAST VISUALIVE di Giugno

Pagina speciale
https://www.gackt.com/page/LVL/

-------------------------------------------
◆ Informazioni sulle performance di Giugno
-------------------------------------------

◇ [Miyagi] Miyazaki Civic Cultural Hall Big Hall
17 Giguno (Ven) APERTURA 18:00 / INIZIO 18:30
Contatto: BEA 092-712-4221

◇ [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
19 Giugno (Dom) APERTURA 17:30 / INIZIO 18:00
Contatto: BEA 092-712-4221

◇ [Kagoshima] Kagoshima Civic Cultural Hall
21 Giugno (Mar) APERTURA 18:00 / INIZIO 18:30
Contatto: BEA 092-712-4221

◇ [Okinawa] Okinawa Citizens' Hall Big Hall
25 Giugno (Sab) APERTURA 17:30 / INIZIO 18:00
Contatto: PM Agency 098-898-1331

◇ [Okinawa] Okinawa Citizens' Hall Big Hall
26 Giugno (Dom) APERTURA 16:30 / INIZIO 17:00
Contatto: PM Agency 098-898-1331

※Si consiglia di verificare la data e l'ora della performance indicata sul biglietto. Il biglietto è valito solo per la performance e l'orario indicato.
※Si prega di considerare che l'ammissione è esclusa in caso di biglietto dimenticato o smarrito non
★Il trasferimento del biglietto tra i membri del G&LOVERS o tra famigliari è escluso per qualunque motivo (come ad esempio per malattia improvvisa p assenza causa lavoro)。
★In ogni caso il rimborso del biglietto è escluso

【Vendita Goods】
Porte aperte 3 ore prima della performance in ogni luogo

Questo è un live dove tutti devono partecipare

Tenete uno dei 「Light Sticks」 che sono venduti nel luogo della performance in ogni mano, e partecipate per divertirvi ancora di più

Di lato i Light Sticks,i colori verranno visualizzati. Si prega di cambiare colore in base alle parti della performance

Da maggio, sono un must-have!
La nuova versione dei Light Sticks è ora più facile da utilizzare

Nella prima parte「Premere 1 volta per il Porpora」
Nella seconda parte「Premere 2 volte per il Rosso」
Nella terza parte「Premere 3 volte per la gradazione arcobaleno」
Nella quarta parte「Premere 4 volte per il blu」

Coloro che hanno acquistato la ver. 1 dei Light Sticks a marzo ed aprile controllino per favore le istruzioni sul volantino che sarà distribuito in sede . Ad ogni modo si raccomanda l'utilizzo dei Luminous Light ver.2

◆ Riguardo i Light Sticks
https://official-goods-store.jp/gackt/product/detail/218

-------------------------------------------

*Coloro che desiderano partecipare con la sedia rotelle, contattare G&LOVERS prima della performace al seguente indirizzo, 【 glovers@gackt.com 】, prima di effettuare l'acquisto del biglietto.
Il luogo pruò presentare barriere quindi l'impiegato incaricato vi aiuterà. Vi ringraziamo per la vostra comprensione

-------------------------------------------

Possono verificarsi casi in cui l'identificazione è necessaria.
Il possessore del biglietto è pregato di portare con sé un documento con fotografia o la tessera (solo per i membri). (documenti come patente di guida, passaporto, carta d'identità, certificato di residenza)
※Agli studenti che non dispongono di un documento con fotografia si prega di portare anche la tessera sanitaria nazionale
※Per gli adulti l'identificazione attraverso tessera sanitara IC card「taspo」sarà disabilitata

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara