Sara, Autore a GACKT ITALIA

[:en]LOVERS ROOM: Birthday Card Delivery Notice[:it]LOVERS ROOM: Avviso spedizioni Birthday Card[:]

[:en]

Birthday Card Delivery Notice

This is for the members who are born in the month of June.
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between June 10th(Fri) – June 17th(Fri)

※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
※ Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery

Source: LOVERS ROOM

Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]

Avviso spedizioni Birthday Card

Per tutti i membri nati nel mese di Giugno.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 10 Giugno (Ven) – 17 Giugno (Ven)

※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
※ Si prega di tenere in considerazione che non risponderemo individualmente ad ogni segnalazione di mancato ricevimento

Fonte: LOVERS ROOM

Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]

by Sara

GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #088

[:en]Here's the 88th video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #088 – Mario Party 10

[:it]Ecco il 88° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #088 – Mario Party 10

[:]

by Sara

[:en]OFFICIAL NEWS: Same-day tickets for Hiroshima's performance[:it]OFFICIAL NEWS: Biglietti in sede per la performance ad Hiroshima[:]

[:en]

Same-day tickets for Hiroshima's performance have been decided!

The sales about the same-day tickets for the performance at Ueno Gakuen Hall has been decided!

Those who wish to take this opportunity, please phone using the following number from 11:00 to book the ticket
※Selling sistem will be on a first arrived/served base, till stock is sold out

◇ [Hiroshima] Ueno Gakuen Hall
June 10 (Friday) OPEN 18:00 / START 18:30

【Same-day tickets sales start 】17:30～scheduled
【Day fee】reserved seats￥8,640

[About booking acceptance of the same-day tickets]
■ Candy Promotion Hiroshima 082-249-8334
■ Date and time: June 10th (Friday) 11:00 ～ 17:00
※Exchange of tickets can be done at the same-day ticket sales counter after the start of the same-day ticket sales

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

I biglietti in sede per la performance di Hiroshima sono stati decisi!

La vendita per i biglietti nello stesso giorno della performance all' Ueno Gakuen Hall è stata decisa!

color che intendono approfittare di tale opportunità, per favore telefonino utilizzando il seguente numero dalle 11:00 per prenotare il biglietto
※Il metodo di vendità si baserà sul sistema prima arrivato/primo servito, fino ad esaurimento

◇ [Hiroshima] Ueno Gakuen Hall
10 Giugno (Venerdì) APERTURA 18:00 / INIZIO 18:30

【Inizio vendita dei biglietti 】17:30～programmata
【Prezzo】posti riservati ￥8,640

[Sulla'ccetazione della prenotazione dei biglietti in sede]
■ Candy Promotion Hiroshima 082-249-8334
■ Data e ora: 10 Giugno(Venerdì) 11:00 ～ 17:00
※Lo scambio dei biglietti può essere effettuato alla cassa della sede lo stesso giorno dopo l'inizio delle vendite dei biglietti

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by Sara