[:en]
New Year Holidays Notice
We sincerely thank you for your continued patronage of the site
Customer support will be taking a break during the dates below for new year’s holidays.
【Holiday period】
December 31 2016 (Sat) 〜 January 9th 2017 (Mon)
With regards to replies to inquires which are sent in to us during the aforementioned period, we will only respond from January 10 (tue) onward. We thank you for your kind understanding.
GACKT OFFICIAL WEBSITE
*We sincerely apologise that we cannot reply to inquiries about information not posted in site contents, news, mail magazines, etc.. We thank you for your understanding
For inquiries about live events, please contact the event organizer of each live event.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Avviso vacanze Anno Nuovo
Vi ringraziamo sentitamente per il continuo utilizzo del sito
Il supporto clienti prenderà una pausa durante le date di seguito per le vacanze del nuovo anno.
【Periodo di Vacanza】
31 Dicembre 2016 (Sab) 〜 9 Gennaio 2017 (Lun)
Per quanto riguarda le risposte a richieste che saranno inoltrate durante il periodo di cui sopra, vi risponderemo solo dal 10 gennaio (martedì) in poi. Vi ringraziamo per la vostra comprensione.
GACKT OFFICIAL WEBSITE
*Ci scusiamo per l’impossibilità di rispondere alle richieste circa le informazioni non pubblicate nei contenuti del sito, notizie, riviste mail, ecc .. Vi ringraziamo per la vostra comprensione
Per informazioni su eventi live, si prega di contattare l’organizzatore dell’evento di ogni evento live
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]