[:en]
Delivery of membership cards have started for new-applicants and members who renewed their membership between March 15 2016 and April 30 2016.
Non-Arrival Inquiry Period: June 3 ～ 9 2016
Please send your inquiries to here within the aforementioned period.
※As we will be sending a confirmation email, please check your email settings to accept emails from「noreply@g-and-lovers.com」.
※Please send in your inquiries only within the inquiry period.
If inquiries are made past the aforementioned period, please take note that there will be a re-delivery fee (1,000 yen) charged.
※To change the name printed on your membership card, please do it via 「MY PAGE」in「LOVERS ROOM」.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]
La spedizione delle membership cards sono iniziate per i nuovi iscritti e i membri che hanno rinnovato la loro iscrizine tra il 15 Marzo 2016 ed il 30 aprile 2016
Periodo per le richieste di mancata ricezione: Giugno dal 3 ～ 9 2016
Si prega di inviare qui le richieste entro il periodo sopra citato.
※Siccome invieremo una mail di conferma, si prega di controllare che la vostra casella di posta possa ricevere email da「noreply@g-and-lovers.com」.
※Si prega di inviare le richiesta entro il periodo menzionato.
Se le richieste verranno inviate dopo il periodo di cui sopra, si prega di considerare che sarà applicata la tassa per il re-invio (1,000 yen).
※Per cambiare il nome stampato sulla membership card, si prega di farlo attraverso la 「MY PAGE」nella「LOVERS ROOM」.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]