[:en]
Same-day tickets for Osaka’s performance has been suddenly decided!
The sales about the same-day tickets for the performance at Osaka International Convention Center has been suddenly decided!
※Selling sistem will be on a first arrived/served base, till stock is sold out
※Please note that acceptance method is different
◇ [Osaka] Osaka Grand Cube (Osaka International Convention Center) main hall
May 3rd (Wed) OPEN 17:15 / 18:00 START
【Same-day tickets sales start 】17:15～scheduled
【Day fee】reserved seats￥8,640
※Those who wish to take this opportunity, please come directly to the venue’s entrance.
※Selling sistem will be on a first arrived/served base, till stock is sold out
————-
◇ [Osaka] Osaka Grand Cube (Osaka International Convention Center) main hall
May 4th (Wed) OPEN 16:15 / 17:00 START
【Same-day tickets sales start 】16:15～scheduled
【Day fee】reserved seats￥8,640
【About the booking of same-day tickets】
It’s possible to book same-day tickets only for the performance on 4th May from 10:00 to the following telephone number
■Kyodo information 0570-200-888
■Timetable：5/4 (wed) 10:00～
※Exchange of tickets can be done at the same-day ticket sales counter after the start of the same-day ticket sales
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
La vendita dei biglietti in sede per la perfomance di Osaka è stata improvvisamente decisa!
La vendita dei biglietti in sede per la perfomance all’Osaka International Convention Center è stata improvvisamente decisa!
※Il metodo di vendita si baserà sul sistema primo arrivato-primo servito,fino ad esaurimento
※Si prega di notare che il metodo di accettazione è differente
◇ [Osaka] Osaka Grand Cube (Osaka International Convention Center) sala principale
3 Maggio (Mer) APERTURA 17:15 / 18:00 INIZIO
【Inizio vendita biglietti in sede】17:15～programmato
【Prezzo】posti riservati ￥8,640
※Colo che desiderano approfittare di questa opportunità, si rechino per favore direttamente all’ingresso.
※Il metodo di vendita si baserà sul sistema primo arrivato-primo servito,fino ad esaurimento
————-
◇ [Osaka] Osaka Grand Cube (Osaka International Convention Center) sala principale
5 Maggio (Mer) APERTURA 16:15 / 17:00 INIZIO
【Inizio vendita biglietti in sede】16:15～programmato
【Prezzo】posti riservati ￥8,640
【Riguardo la prenotagione dei biglietti in sede】
E’ possibile prenotare i biglietti in sede solo per la performance del 4 maggio dalle 10:00 al seguente numero di telefono
■Kyodo information 0570-200-888
■Orario：5/4 (wed) 10:00～
※Il cambio dei biglietti può essere effettuato al banco vendita dei biglietti in sede dopo l’inizio della loro vendita.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]