[:en]
Information on the raffle for advanced tickets for fan club members, for the additional July 3rd concert on the GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE -LAST MOON- supported by Nestlé.
There will be an additional performance on 3 July at Saitama Super Arena!
Date: 3 July (Sun)
Doors open • performance start : 15:00/16:00
Venue: Saitama Super Arena
Premium Seats ¥30,000 (with tax)
Fan Club [G&LOVERS] Members-Only Sales
Front of first floor. (Up to first 10 rows)
Includes Premium Seats Limited Goods Present
and tickets will be Premium Seats Limited Memorial Ticket.
Normal seats ¥8,640 (with tax)
Important notes:
*Children aged 4 and above need tickets. Children below the age of 3 cannot enter the hall. (There is no childcare centre)
* For those who wish to utilise the wheelchair seats, after purchasing your tickets, please contact the promoter before the concert day.
As the venue may not have barrier-free access, the assistance of staff is required for navigation. We thank you for yoyr understanding.
* For those who wish to watch the performance in their wheelchairs, the premium seats cannot be used.
In the case of a wrong purchase made, refunds will not be carried out. Please be careful.
Premium Seat: Permitted to apply for 2 tickets per concert
Normal Seats: Permitted to apply for 4 tickets per concert
For more information about the performance:
Disc Garage 050-5533-0888
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Informazione sulla lotteria per la prevendita dei biglietti per i membri del fan club,, per il concerto addizionale del 3 Luglio GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE -LAST MOON- supportato da Nestlé.
Ci sarà una performance addizionale il 3 Luglio alla Saitama Super Arena!
Ci sarà una ulteriore performance il 3 luglio a Saitama Super Arena!
Data: 3 Luglio (Dom)
Apertura porte • inizio performance : 15:00/16:00
Luogo: Saitama Super Arena
Posti Premium ¥30,000 (tasse incl)
Vendita solo membri del Fan Club [G&LOVERS]
Di fornte la prima porta. (Prime 10 file)
Inclusi nei posti premium anche i goods limitati
e i biglietti saranno commemorativi per i posti premium.
Posti normali ¥8,640 (tasse incluse)
Importanti note:
*I bambini dai 4 anni i n su necessitano di biglietto. I bambini al di sotto dei 3 anni non sono ammessi. (Non c’è alcuna area loro dedicata)
*Per coloro che desiderano utilizzare le sedie a rotelle, dopo aver acquistato il biglieto, si prega di contattare il promoter prima del giorno del concerto
Poichè il luogo potrebbe presentare delle barriere, è richiesto un assistente dello staff come navigator. Vi ringraziamo per la vostra comprensione
* Per coloro che desiderano guardare la performance dalle proprie seie a rotelle, i posti premium non sono utilizzabili
In caso di acquisto sbagliato, il rimborso non sarà effettutato. Per favore prestate attenzione.
Posto Premium: Permette l’applicazione di 2 biglietti per concerto
Posti normali: Permette l’applicazione di 4 biglietti per concerto
Per ulteriori informazioni sulla performance:
Disc Garage 050-5533-0888
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]