[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT OFFICIAL GOODS STORE will start accepting orders from 18:00 on 4 December (Fri).
Winter 2020
A winter gift from GACKT to you with the latest photos and a brand new “Gakkuchi” drawing!
Warm your hearts in the cold winter months with the official 2020 winter merchandise!
During the first session, every customer who spends 10,000 yen or more on a purchase will receive a Christmas card with GACKT’s handwritten message printed on it!
This is a special offer only during the first order period, so don’t miss out!
[1st order period]
Friday 4 December 2020, 18:00 – Thursday 10 December 2020, 23:59
Delivery by December 24.
The purchase privilege (subject to conditions) is available for orders placed within the first acceptance period. Please note that there will be no special offer for orders placed after the second order.
Please note that there will be no special offers after the second-order period.
[Products on sale]
Premium acrylic panels with handwritten message: 25,000 yen
Blanket 4,500 yen
Panel photos with a personal message (3 types) 2,000 yen each
A3 Mini Poster 500yen
Set of 2 clear files 1,000 yen
Set of 3 postcards 800 yen
Set of 3 bromides 1,000 yen
Gakkuchi Keychains (5 types) 1,000 yen each
Gakkuchi hand towels (5 types) 1,200 yen each
[CUSTOM PIECE] Random Acrylic Badge 500 yen
The quantity of each product is limited. Please note that once the product is sold out, the sale will end even during the period of application.
There will be a limit to the quantity of [personalized message] premium acrylic panels, blankets and random acrylic patches that can be purchased per person and per order.
There will also be a limited number of ‘KHAOS TOUR’ and ’95th Kamui♂ Paradise’ DVDs available for resale.
Please note that we will end the sale of these DVDs as soon as they are sold out, even during the acceptance period.
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
[Notes]
All prices are inclusive of tax.
Credit cards are accepted. Please note that some cards may not be accepted.
We will not be able to accept returns or exchanges for any product that was sold out during the first order period.
Please note that we cannot accept returns or exchanges for any product other than defective ones.
We cannot accept returns or exchanges of non-defective products.
https://official-goods-store.jp/gackt/inquiry
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
GACKT OFFICIAL GOODS STORE inizierà ad accettare ordini a partire dalle ore 18:00 del 4 dicembre (ven).
Inverno 2020
Un regalo invernale da GACKT per voi con le ultime foto e un nuovissimo disegno “Gakkuchi”!
Riscaldate i vostri cuori nei freddi mesi invernali con la merce ufficiale dell’inverno 2020!
Durante la prima sessione, ogni cliente che spenderà 10.000 yen o più per un acquisto riceverà un biglietto di Natale con il messaggio scritto a mano di GACKT stampato sopra!
Questa è un’offerta speciale solo durante il primo periodo di ordinazione, quindi non perdetevela!
[Periodo del primo ordine]
Venerdì 4 dicembre 2020, 18:00 – Giovedì 10 dicembre 2020, 23:59
Consegna entro il 24 dicembre.
Il privilegio di acquisto (soggetto a condizioni) è disponibile per gli ordini effettuati entro il primo periodo di accettazione. Si prega di notare che non ci sarà alcuna offerta speciale per gli ordini effettuati dopo il secondo ordine.
Si prega di notare che non ci saranno offerte speciali dopo il secondo ordine.
[Prodotti in vendita]
Pannelli acrilici di qualità superiore con messaggio scritto a mano: 25.000 yen
Coperta 4.500 yen
Foto del pannello con un messaggio personale (3 tipi) 2.000 yen ciascuno
Mini poster A3 500yen
Set di 2 file trasparenti 1.000 yen
Set di 3 cartoline 800 yen
Set di 3 bromuri 1.000 yen
Portachiavi Gakkuchi (5 tipi) 1.000 yen ciascuno
Asciugamani Gakkuchi (5 tipi) 1.200 yen ciascuno
[PEZZO PERSONALIZZATO] Distintivo acrilico casuale 500 yen
La quantità di ogni prodotto è limitata. Si prega di notare che una volta che il prodotto è esaurito, la vendita terminerà anche durante il periodo di applicazione.
Ci sarà un limite alla quantità di pannelli acrilici premium [messaggio personalizzato], coperte e patch acrilici casuali che possono essere acquistati per persona e per ordine.
Ci sarà anche un numero limitato di DVD “KHAOS TOUR” e “95° Kamui♂ Paradise” disponibili per la rivendita.
Si prega di notare che termineremo la vendita di questi DVD non appena saranno esauriti, anche durante il periodo di accettazione.
【GACKT NEGOZIO DI PRODOTTI UFFICIALI
https://official-goods-store.jp/gackt/
[Note]
Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse.
Si accettano carte di credito. Si prega di notare che alcune carte potrebbero non essere accettate.
Non saremo in grado di accettare resi o cambi per qualsiasi prodotto che è stato esaurito durante il primo periodo di ordinazione.
Si prega di notare che non possiamo accettare resi o cambi per qualsiasi prodotto che non sia difettoso.
Non possiamo accettare resi o scambi di prodotti non difettosi.
https://official-goods-store.jp/gackt/inquiry
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]