[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT will be celebrating his 47th birthday on July 4th.
So this year, he’s hosting his first online, remote streamed birthday party!
Called “Together With GACKT! The most gorgeous remote birthday in Japan!!”, guests who are close to GACKT will come online in order to celebrate!
It’s a truly extravagant array of guests who could have only gathered here because this is an online event!
Join us to celebrate GACKT with these special guests!
The remote birthday appearances continue to be announced!
The current schedule of appearances is as follows:
Aikawa Nanase / Appearance
Antoki no Inoki / Appearance
Masahiro Inoue / Video Message
Takeshi Kameda / Appearance
Kyaeen / Appearance
Kazuaki Kiriya / Appearance
Sho Kiryuin / Appearance
Banjo Ginga / Voice Message
Korokke / Appearance
Shinobu Sakagami / Appearance
Jushin Thunder Liger / Video Message
Shinya (DIR EN GREY) / Appearance
Trendy Angel Tsukasa Saito / Video Message
Akira Nakao / Video Message
HYDE / Video Message
Hiro (MY FIRST STORY) / Video Message
Buronson / Email message
Kanata Hongo / Video Message
Mentalist DaiGo / Appearance
LiSA / Video Message
Akiko Wada / Video message
*Performances are listed in Japanese alphabetical order, with a mixture of performance styles.
We’re working on other performers!
Please check it out.
▼Broadcast Schedule
GACKT Channel on Niconico Broadcast
Airdate: Saturday, July 4, 2020
21:00 – 23:59
Together With GACKT! The most gorgeous remote birthday in Japan!
https://live2.nicovideo.jp/watch/lv326484475
Internet ticketing system
Paid members of Niconico GACKT Channel: ¥4,747
General Admission: ¥7,474
After registering for the channel, you can purchase tickets at the member’s price.
For more information on how to purchase tickets online, please visit the following URL.
https://qa.nicovideo.jp/faq/show/662?site_domain=channel
Starring:
GACKT
TAKUMI
Special guests
※You can watch the whole program on this program page.
※Please note that the broadcast schedule may be suddenly changed due to the network environment.
※Please note that there may be audio and video problems due to remote streaming.
※Please note that the program’s broadcast time may be changed from 179 minutes.
Source: GACKT.com
Translation: Sara @ GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
GACKT festeggerà il suo 47° compleanno il 4 luglio.
Quest’anno, quindi, ospiterà la sua prima festa di compleanno online, in streaming remoto!
Si chiama “Insieme con GACKT! Il più bel compleanno remoto del Giappone”, gli ospiti che sono vicini a GACKT verranno online per festeggiare!
Si tratta di una serie davvero stravagante di ospiti che avrebbero potuto riunirsi qui solo perché questo è un evento online!
Unitevi a noi per festeggiare GACKT con questi ospiti speciali!
Le remote apparizioni di compleanno continuano ad essere annunciate!
Il programma attuale delle apparizioni è il seguente:
Aikawa Nanase / Apparizione
Antoki no Inoki / Apparizione
Masahiro Inoue / Messaggio video
Takeshi Kameda / Apparizione
Kyaeen / Appearance
Kazuaki Kiriya / Apparizione
Sho Kiryuin / Apparizione
Banjo Ginga / Messaggio video
Korokke / Appearance
Shinobu Sakagami / Apparizione
Jushin Thunder Liger / Messaggio video
Shinya (DIR EN GREY) / Apparizione
Trendy Angel Tsukasa Saito / Messaggio video
Akira Nakao / Messaggio video
HYDE / Messaggio video
Hiro (MY FIRST STORY) / Messaggio video
Buronson / Messaggio e-mail
Kanata Hongo / Messaggio video
Mentalist DaiGo / Apparizione
LiSA / Messaggio video
Akiko Wada / Messaggio video
*Le performance sono elencate in ordine alfabetico giapponese, con un misto di stili di prestazioni.
Stiamo lavorando su altri artisti!
Per favore, date un’occhiata.
▼B Programma di trasmissione
GACKT Channel su Niconico Broadcast
Airdate: sabato 4 luglio 2020
21:00 – 23:59
Insieme con GACKT! Il più bel compleanno remoto del Giappone!
https://live2.nicovideo.jp/watch/lv326484475
Sistema di biglietteria su Internet
Membri pagati di Niconico GACKT Channel: ¥4,747
Ingresso generale: ¥7.474
Dopo la registrazione al canale, è possibile acquistare i biglietti al prezzo del membro.
Per ulteriori informazioni su come acquistare i biglietti online, visitare il seguente URL.
https://qa.nicovideo.jp/faq/show/662?site_domain=channel
Protagonista:
GACKT
TAKUMI
Ospiti speciali
※Puoi guardare l’intero programma in questa pagina del programma.
※Si prega di notare che il programma di trasmissione può essere cambiato improvvisamente a causa dell’ambiente di rete.
※Si prega di notare che potrebbero esserci problemi audio e video a causa dello streaming remoto.
※Si prega di notare che il tempo di trasmissione del programma può essere modificato a partire da 179 minuti.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: Sara @ GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]