[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
GACKT will celebrate his 47th birthday on July 4th.
So, this year, for the first time ever, we’ll be celebrating via online broadcast!
It’s gonna be called…
“Together with GACKT! The Most Extravagant Online Birthday Celebration in Japan!!”
Celebratory relay system that connects all the guests in close contact with GACKT!
Super extravagant guests who can only be there because it’s online!
Let’s celebrate GACKT with these special guests!
Come on and join in!
▼ Broadcast Schedule
NicoNico Live GACKT Channel
Broadcast Time: July 4th (Sat) at 9:00pm – 11:59pm (JST)
“Together with GACKT! The Most Extravagant Online Birthday Celebration in Japan!!”
https://live2.nicovideo.jp/watch/lv326484475
Online Ticket System
NicoLive GACKT Channel Members: 4747yen
General Admission: 7474yen
※ After signing up for the channel, you can purchase online tickets at the membership price.
Check out the URL below to see how to purchase online tickets:
https://qa.nicovideo.jp/faq/show/662?site_domain=channel
Cast:
GACKT
TAKUMI
Special Guests
※ You can watch the entire live broadcast on this page.
※ Broadcast may be subject to sudden changes in time or date due to unforeseen circumstances such as the network signal.
※ Please note that the quality of audio and video may change during remote broadcasts.
※ The length of broadcast time is subject to change (from the original 179 minutes).
Source: GACKT OFFICIAL LINE
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguìre:
GACKT festeggerà il suo 47° compleanno il 4 luglio.
Quest’anno, quindi, per la prima volta in assoluto, festeggeremo con una trasmissione online!
Si chiamerà…
“Insieme a GACKT! La più stravagante festa di compleanno online in Giappone!!”
Sistema di staffetta celebrativa che collega tutti gli ospiti a stretto contatto con GACKT!
Ospiti super stravaganti che possono essere presenti solo perché è online!
Festeggiamo GACKT con questi ospiti speciali!
Venite e unitevi a noi!
▼ Broadcast Schedule
Canale NicoNico Live di GACKT
Ora di trasmissione: 4 luglio (sabato) alle 21:00 – 23:59 (JST)
“Insieme a GACKT! La più stravagante festa di compleanno online in Giappone!”
https://live2.nicovideo.jp/watch/lv326484475
Sistema di biglietteria online
Membri del canale NicoLive GACKT: 4747yen
Ingresso generale: 7474yen
※ Dopo essersi iscritti al canale, è possibile acquistare i biglietti online al prezzo di iscrizione.
Consultare l’URL qui sotto per vedere come acquistare i biglietti online:
https://qa.nicovideo.jp/faq/show/662?site_domain=channel
Cast:
GACKT
TAKUMI
Ospiti speciali
※ In questa pagina è possibile guardare l’intera trasmissione in diretta.
※ La trasmissione può essere soggetta a improvvisi cambiamenti di orario o data dovuti a circostanze impreviste, come il segnale di rete.
※ Si prega di notare che la qualità dell’audio e del video può cambiare durante le trasmissioni remote.
※ La durata della trasmissione è soggetta a cambiamenti (dai 179 minuti originali).
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]