[:en]GACKT Official news update. Translation below:
From the next live broadcast onwards on Saturday, 9 May 2020, NicoNico Live Broadcast monthly channel OH!! MY!! GACKT!! (provided by Dwango Co., Ltd.) will start off as a new distribution service called “GACKTと一緒に家呑み!!” (Drink at Home with GACKT!! / GACKT to Issho ni Ienomi!!)!
May will be a SPECIAL MONTH and there will be a 90-minute live broadcast every Saturday at 22:00!
While at home in Kuala Lumpur, Malaysia, GACKT will connect to Japan online and invite guests to join him to drink at home with viewers and engage in small talk.
We hope that everyone will join us in this time.
(First half-hour can be watched by non-premium account members too.)
■ NicoNico Live Broadcast Info
GACKTと一緒に家呑み!!
(880 yen monthly)
Broadcast schedule
Live broadcast on 9 May (Sat) 22:00-23:30
※Weekly broadcast in May!
Starring:
GACKT
TAKUMI
Others
Please send your questions and discussion topics to GACKT to the email address below.
gackt.ienomi@gmail.com
Required information:
・Name (Nickname allowed)
・Question/topic
■Related links
GACKTと一緒に家呑み!!：http://ch.nicovideo.jp/gackt
※This program can only be watched by GACKT Blomaga members.
※Program broadcast schedule may change depending on network connectivity quality or other environmental factors.
※Broadcast duration may be longer or shorter than the stated 90 minutes.
Source: GACKT.com
Translation: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Dalla prossima trasmissione in diretta sabato 9 maggio 2020, il canale mensile NicoNico Live Broadcast OH!! MY!! GACKT !! (fornito da Dwango Co., Ltd.) inizierà come nuovo servizio di distribuzione chiamato “GACKT と 一 緒 に 家 呑 み !!” (Bevi a casa con GACKT !! / GACKT a Issho ni Ienomi !!)!
Maggio sarà un MESE SPECIALE e ci sarà una trasmissione in diretta di 90 minuti ogni sabato alle 22:00!
Mentre è a casa a Kuala Lumpur, in Malesia, GACKT si collegherà online al Giappone e inviterà gli ospiti a unirsi a lui per bere a casa con gli spettatori e partecipare alle chiacchiere.
Speriamo che tutti si uniranno a noi in questo momento.
(La prima mezz’ora può essere guardata anche dai membri dell’account non premium.)
■ Informazioni sulla trasmissione in diretta di NicoNico
GACKT と 一 緒 に 家 呑 み !!
(880 yen al mese)
Programma di trasmissione
Trasmissione in diretta il 9 maggio (sabato) 22: 00-23: 30
※ Trasmissione settimanale a maggio!
Protagonisti:
GACKT
TAKUMI
Altri
Inviate le vostre domande e argomenti di discussione a GACKT all’indirizzo e-mail di seguito.
gackt.ienomi@gmail.com
Informazioni richieste:
・ Nome (soprannome consentito)
· Domanda / argomento
■ Link correlati
GACKT と 一 緒 に 家 呑 み !! ： http://ch.nicovideo.jp/gackt
※ Questo programma può essere visto solo dai membri di GACKT Blomaga.
※ Il programma di trasmissione può variare in base alla qualità della connettività di rete o ad altri fattori ambientali.
※ La durata della trasmissione può essere più lunga o più breve dei 90 minuti indicati.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]