[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The application for those who have already purchased a Platinum reserved seat/ reserved seat / Exclusive for Saitama Prefecture reserved seat and would like to upgrade to a Diamond Reserved Seat will be accepted. Please note that it will consist of a lottery.
Applicable Upgrades
★From Platinum Reserved Seat→To Diamond Reserved Seat【Difference payment：30,000 Yen】
★From Reserved Seat→To Diamond Reserved Seat【Difference payment：50,000 Yen】
★From Exclusive for Saitama Prefecture seat→To Diamond Reserved Seat【Difference payment：56,900 Yen】
【Application period】Until Jan 5th, 2020 (Sun) at 23:59
【Lottery results announcement】Jan 7th, 2020 (Tue) 10:00～/ Jan 7th (Tue) 20:00
【Payment Period】Jan 7th, 2020 (Tue) 10:00～ Jan 8th (Wed) 21:00
【Application URL】https://eplus.jp/gackt/ (PC・Smartphone)
※「アップグレード引換券」(Upgrading exchange ticket) will be issued to customers who have won/paid.
The exchange to the Diamond Reserved Seat Ticket will occur on the performance day by going to the upgrade reception desk presenting the “existing ticket” and the “Upgrading exchange ticket”.
※Please note that if you wish to upgrade multiple tickets, we may not be able to issue them with a sequential serial number.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Verrà accettata la domanda per coloro che hanno già acquistato un posto riservato Platinum / posto riservato / esclusivo per il posto riservato Prefettura di Saitama e desiderano passare a un posto riservato Diamond. Si noti che sarà costituito da una lotteria.
Aggiornamenti applicabili
★ Dal posto riservato Platinum → Al posto riservato Diamond 【Differenza di pagamento ： 30.000 Yen】
★ Dal posto riservato → Al posto riservato Diamond 【Pagamento differenza ： 50.000 Yen】
★ Dall’esclusivo posto per la Prefettura di Saitama → Al posto riservato Diamond 【Differenza di pagamento ： 56.900 Yen】
【Periodo di applicazione】 Fino al 5 gennaio 2020 (dom) alle 23:59
【Annuncio dei risultati della lotteria】 7 gennaio 2020 (mar) 10: 00 ～ / 7 gen (mar) 20:00
【Periodo di pagamento】 7 gennaio 2020 (mar) 10: 00 ～ 8 gennaio (mer) 21:00
【URL dell’applicazione】 https://eplus.jp/gackt/ (PC ・ Smartphone)
※ 「アップグレード引換券」 (Aggiornamento del biglietto di scambio) verrà rilasciato ai clienti che hanno vinto / pagato.
Lo scambio con il Diamond Seat Seat Ticket avrà luogo il giorno dell’esibizione andando alla reception dell’upgrade che presenta il “ticket esistente” e il “Upgrade upgrade ticket”.
※ Se si desidera aggiornare più biglietti, potrebbe non essere possibile emetterli con un numero seriale sequenziale.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]